Israfel(PartThree)byEdgarAllanPoe
伊斯拉斐尔(第三部分)byEdgarAllanPoe(1809-1849)
Yes，Heavenisthine;butthis
是啊，天堂是你的；
Isaworldofsweetsandsours;
可是这是一个心酸和甜蜜在一起的世界啊；
Ourflowersaremerely-flowers，
我们的花儿只是花儿，
Andtheshadowofthyperfectbliss
你那完美祝福的影子
Isthesunshineofours。
就是我们的阳光啊。
IfIcoulddwell
如果我可以住在
WhereIsrafel
伊斯拉斐尔住的地方，
Hathdwelt，andhewhereI，
他和我在一起的话，
Hemightnotsingsowildlywell
他也许就不能歌唱好一首
Amortalmelody，
凡间的歌儿，
Whileaboldernotethanthismightswell
那时呢，一个更加狂飙的调调，就会在天空中，
Frommylyrewithinthesky。
从我的里拉琴这里，响彻云霄。