AtPartingbyEdithNesbit
分别之时byEdithNesbit(1858-1924)
Go，sinceyoumust，but，Dearest，know
走吧，因为你必须走，可是亲爱的，你要知道
That，Honourhavingbidyougo，
是荣誉要你走的，
Yourhonour，ifyourlifebespent，
假如你丢了性命，那么你的荣誉
Shallhaveacostlymonument。
就要是一个值得的丰碑。
Thisheart，thatfireandrosesis
火焰和玫瑰
Beneaththemagicofyourkiss，
在你亲吻那魔法下面，
Shallturntomarbleifyoudie
假如你死了，这心儿就会变成大理石，
Andbeyourdeathlesseffigy。
就会变成你墓前那不死的雕像。