BirthdayTalkForAChildbyEdithNesbit
一个小孩说生日说的话byEdithNesbit(1858-1924)
DADDYdear,I‘monlyfour
亲爱的爸爸,我只有四岁,
AndI‘drathernotbemore:
可我宁愿不再长大了;
Four‘sthenicestagetobe--
四岁已经最好了--
Twoandtwo,oroneandthree。
二加二,或者一加三。
AllIloveistwoandtwo,
我爱的所有人是二加二,
Mother,Fabian,Paulandyou;
妈妈,Fabian,Paul,还有您;
Allyouloveisoneandthree,
你爱的所有人是一加三,
Mother,Fabian,Paulandme。
妈妈,Fabian,Paul,还有我。
Giveyourlittlegirlakiss
请给你的小女孩一个吻吧,
Becauseshelearnedandtoldyouthis。
因为呢,她学会了告诉您这些话。