BeforeWinterbyEdithNesbit
在冬天之前byEdithNesbit(1858-1924)
Thewindiscryinginthenight，
风在夜里呼喊着，
Likealostchild;
如同一个迷路了的小孩；
Thewavesbreakwonderfulandwhite
浪花朵朵，神奇，白色，
Andwild。
又狂野。
Thedrenchedsea-poppiesswoonalong
湿透了的海罂粟昏倒在
Thedrenchedsea-wall，
那湿透了的海堤之上，
Andthere‘sanendofsummerandofsong-
夏天结束了，歌儿结束了，
Anendofall。
一切都结束了。
Thefingersofthetorturedboughs
弯折树枝那手指头呢，
Grippedbytheblast
被那风儿擒住，
Clutchatthewindowsofyourhouse
紧紧的握紧你四窗紧闭那房子的
Closedfast。
窗棂。
Andthelostchildoflove，despair，
这迷了路的爱情的小孩，绝望的
Criesinthenight，
在夜里呼喊着，
Rememberinghowoncethosewindowswere
回想着曾经那些窗棂，曾经敞开着，
Openandbright。
曾经明亮着。