ByFaithWithThanksgivingbyEdithNesbit
以感恩之心的信仰byEdithNesbit(1858-1924)
LOVEisnobirdthatnestsandflies，
爱不是筑巢和飞翔的鸟儿，
Norosethatbudsandbloomsanddies，
也不是发芽、绽放然后死掉的玫瑰，
Nostarthatshinesanddisappears，
也不是或隐或现的星星，
Nofirewhoseashesstrewtheyears:
也不是其灰烬撒入年年的火焰；
Loveisthegodwholightsthestar，
爱是点亮星星的神，
Makesmusicofthelark‘sdesire，
奏着云雀渴望的音乐，
Lovetellstherosewhatperfumesare，
爱告诉玫瑰什么是芬芳，
Andlightsandfeedsthedeathlessfire。
爱点亮和哺育那不灭的火焰。
Loveisnojoythatdiesapace
爱不是那种快乐，
Withthedelightofdearembrace--
拥抱之后愉悦，然后便消亡。
Loveisnofeastofwineandbread，
爱不是筵席，里面酿出的那红红的美酒，
Red-vintagedandgold-harvested:
和金色的稻谷做成的面包：
Loveisthegodwhosetouchdivine
爱是一个神，他用手轻轻碰上一下
Onhandsthatclungandlipsthatkissed，
那握紧的手儿，还有吻着的唇儿，
Hasturnedlife‘scommonbreadandwine
就能把生活中普普通通的面包和酒
IntotheHolyEucharist。
变成圣餐。