Child‘sSonginSpringbyEdithNesbit
春天里小孩的歌儿byEdithNesbit(1858-1924)
TheSilverBirchisadaintylady，
白桦树是一个精致的美人，
Shewearsasatingown;
她穿着绸面的长袍；
Theelmtreemakestheoldchurchyardshady，
榆树给那教堂庭院以阴凉，
Shewillnotliveintown。
她不生活在小镇上。
TheEnglishoakisasturdyfellow，
英国橡树是一个粗壮的家伙，
Hegetshisgreencoatlate;
他最近穿上了他那绿色的衣衫；
Thewillowissmartinasuitofyellow
当棕色山毛榉等候的时候呢，
Whilebrownthebeechtreeswait。
柳树穿着黄色的衣服，好是精神。
SuchagaygreengownGodgivesthelarches-
这般鲜艳的绿色袍子，是上帝给落叶松的-
Asgreenasheisgood!
绿绿的，好漂亮！
Thehazelsholduptheirarmsforarches，
榛木举起他们的手臂，弯成拱形，
Whenspringridesthroughthewood。
这个时候呢，春天在森林里面驰骋。
Thechestnut’sproud，andthelilac’spretty，
栗子树好骄傲，紫丁香好俊俏，
Thepoplar’sgentleandtall，
白杨树高高的，温文尔雅，
Buttheplanetree’skindtothepoordullcity-
可是呢，法国梧桐善良的对着可怜沉闷的城市-
Ilovehimbestofall!
我最喜欢他了啊！