尽管说哈里爵士骑着马远远地走在他的前面，可是那初升的新月近在眼前的光亮让他对眼前情状一目了然，他那温善的情怀被地主赫恩战战兢兢、疑虑满怀的焦心所打动了，因此他停了下来、转回身去，再次进到餐厅之中，以我难能复述的郑重态度对他宣称：
“我的好地主，我可以说，我这一次更加认清了这个人；从来没有再好的一个人了。要是我有二十个姑娘的话，他完全可以从中加以选择。”
地主赫恩从来没有想到过询问他的老朋友对哈根斯的这番评价所从自来；这番话语说的是这般恳切真挚，容不得人对这个老人的推断之可能性加以任何的怀疑违挠。赫恩先生并非是一个怀疑论者、或者推敲论者，本质上更不是一个疑虑重重的人；这一切仅仅是出于他对凯瑟琳的爱，这是他唯一的女儿，这就注定了他对这桩事情有所担心；而在哈里爵士说过这番话后，这位老人就心情舒畅地蹒跚而起，尽管说两条腿非常的不灵便，还是起身来到了起居室中，在那儿他那可爱的、满脸潮润的女儿正和哈根斯先生紧贴着一起站在壁炉前的地毯上——他在说着悄悄话，她低眉顺眼地在倾听着。她看起来是这么的幸福，就像是她那死去的母亲一般模样，就像在地主年轻的时候，所有他所做的都是为了取悦于她那样。他的儿子以及继承人不久就要成家了，要把妻子迎娶过来跟地主一起生活；巴尔福德和白房子之间不超过骑马一小时的距离；而即便是在这么想着这些而心绪纷杂之时，他还是询问哈根斯先生可否在这儿过夜——说新月已经落下了——路上很黑暗等等——而凯瑟琳也满心焦急地抬起头来看着，然而，对此却毫无疑问会得到肯定的回答的。
由于有来自老地主诸般的这种鼓励，每个人都还是大大地吃了一惊，当一天早晨，人们发现凯瑟琳.赫恩小姐失踪了的时候；而当出于这样的情状之中通常会有的情形那样，人们发现了一张字条，上面写着她已经与自己“心爱的男人”私奔去了格里塔纳.格林之时，还是没有一个人可以想象她为什么不安安静静地呆在家中，完全可以到教区教堂里去成就自己的婚姻。她一直是一个很浪漫的人，是一个有性情的女孩；非常的漂亮、非常富于情感，被大家给宠坏了，因而就缺乏寻常的意识思维。他那溺爱有加的父亲由于他那一如既往的宠爱而为了这一的缺憾感到无比的伤心；可当他的儿子来到之时，由于他是冲冲大怒地来自从男爵的家中（那是他将来的岳父的家，那里已经按照他即将举行的婚礼做到了法定以及仪式各方面所需形式装饰一新），地主赫恩对这对年轻的夫妇此行之举进行了热切而适中的竭力抗辩，以这是他的女儿一时性情冲动的所做所为加以尽心维护，而这种性情是他所欣赏并且为之而感到自豪的。然而其结果是，纳森尼尔.赫恩先生宣称，他跟他的妻子与自己的妹妹以及她的丈夫没有丝毫关联之处。“你等着看看他是个什么人再说，ＴＭＤ！”老地主说道，不禁浑身抖索起来，预感到家庭要出什么变故了。“他对任何一个女孩都是有诱惑力的，只要你听一听哈里爵士对他的看法。”“哈里爵士够糊涂的了！只要一个男人骑马像个样子，除此之外他对别的一点都不看重。这个男人到底是谁——这个家伙？他是从哪里来的？他来这儿的目的是什么？他的家庭出身如何？”
“他是从南方来的——萨里或者萨莫塞特郡，我忘记到底是哪个了，他公平交易得很好。在巴尔福德这里还没有一个商人敢说他关心钱不比关心水还多一些；他花起钱来就像是一个王子一般，ＴＭＤ。我不知道他的家庭出身，可是他签名盖章的时候有一个徽标，要是你想要知道什么的话可以从这上面得到一些信息——而且他定期到南方自己的庄园上去收取租金。哦，ＴＭＤ！要是你能够友善一些的话，我也可以像任何一个乡村里的父亲那样为了吉蒂的婚姻而高兴一些。”
纳森尼尔.赫恩先生极度地忧郁起来，自言自语地发出了几声诅咒。这个可怜的老父亲收获了自己对两个孩子纵容溺爱管教不严的严重后果了。纳森尼尔.赫恩先生以及夫人坚决避开凯瑟琳和她的丈夫；地主赫恩从来不敢邀请他们到莱维森大厅里来，尽管说这里是属于他自己的房舍。的确，不论在什么时候他去拜访白房子的时候，都是偷偷摸摸地就像是做贼一般；要是他在那里住上一个晚上的话，第二天回到家中的时候都是闪烁其词不敢言明；这种遮遮掩掩通常都会被乖戾而傲慢的那森尼尔所误解。但是年轻的赫恩先生及夫人是唯一没有拜访过白房子的人。哈根斯先生和夫人两个的确要比他们的内兄以及内嫂出名得多。她出落成了一个非常美丽而性情温随的女主人了，而且她所受的教育当中，完全可以让她不受任何局限地周旋于围拢在自己丈夫周围的交友圈当中而不受局促回旋有余。她对来自城镇的人以及来自乡村的人同样报以笑颜；无意识里就扮演了自己丈夫在人群当中树立形象的工程之中第二位令人可敬的帮手角色。
但是还有一些人仅凭简单的推断就能做出非礼的评价以及恶性的评判，无论在何时何地；而在巴尔福德这里，呈现这种征兆的好事之鸟就是普莱特小姐。她并不参