美国梦不是那么好做的，初到贵境的华人很多是靠打黑工度日，刷盘洗碗、体力好的去搬家公司，奇葩点的去背死人，就连民国的国父孙先生，在革·命中花光了筹来的款子，又到餐馆里去刷盘洗碗，慢慢攒钱等待良机。要是有了点积蓄，可以开个摩肩接踵的逼仄家庭旅馆，开家满枝满叶挂着衣服的洗衣店，慢慢发展，还可以开杂货店，开小超市、开中餐馆。
端木明的生父格兰君入赘的俞家是一堆福·建移民，在La开了很多超市、杂货店，在混乱的20世纪末攒了不少资本，直到格兰执掌俞氏总裁之职后，才慢慢将超市经营正规化，链锁化，后来进入了房产业，酒店业，是华人区有数的家族。这些跟他都没有什么关系，只是帮着俞家操持产业，利用职务之便攒下点钱，唯一一个由他完全掌控的只有一家子贡饭店。注：子贡原名“端木赐”
端木明是完美主义者，一生所爱，只有端木氤一人。他跟俞家的媳妇有一个儿子，但是他知道这不是他的骨肉，在入赘俞家之前，他已经狠心地偷偷去做了绝育手术。他对俞家没有任何期望和感情。
叔孙武叔毁仲尼。子贡曰：“无以为也！仲尼不可毁也。他人之贤者，丘陵也，犹可逾也；仲尼，日月也，无得而逾焉。人虽欲自绝，其何伤于日月平？多见其不知量也。”——《论语·子张》
译文：叔孙武叔诋毁孔子。子贡说：“没有用！仲尼是诋毁不了的。别人的贤德，好比是丘陵，还是能攀援的。仲尼，是太阳和月亮，是无法攀越的。一个人即使关起门来不看日月，那么对于日月来说，又有什么伤害呢？只不过显示他自己的不自量而已。”
日月也，无得而逾焉。这就是端木明的名字出处。
格兰会见端木明的地方就是子贡饭店的总裁办公室。
看着帅气逼人、丰神俊朗的儿子，格兰骄傲如日月，这才是我的儿子！
曾经有一位人间绝色赐予他完美的爱，还有一个完美的爱的结晶，此生也无憾。
老得很快的老格兰叹道：“小明，谢谢你来看我。”
“爸……”端木明终于第一次使用这个称呼，感觉十分别扭，本来不愿说的，看到父亲如此沧桑，跟母亲的年轻美丽完全不成正比，不由得伤感万分，怨念也稍有懈怠。
格兰高兴道：“诶，好儿子，你肯原谅爸爸，我这一生再也没有遗憾。我这一生做了太多的傻事，最大的傻事就是太骄傲，不肯低头，不肯回头。于是乎，一辈子生活在痛苦当中。小明要吸取我的教训呐。哦，我应该不用担心你，伊莉莎抚养大孩子，一定会比我有智慧！”
端木明黯然片刻：“看得出来，你的生活可不是太好。”
格兰：“不不，还行，你要是经常来美国看看我，那就更好了。对了，你说不让我把钱寄去中国，是不是想到美国来发展？”
端木明：“我是想把钱投资到Twitter公司去，你听过吗？好像Twitter最近在美国特别火。”
格兰讶道：“是啊，我看过cnn的直播，这阵子全美国都在关注斯坦福的爆炸事件，Twitter那个创始人跟你年纪差不多，真是年轻有为。”
端木明：“是的。zero是我的……怎么说呢，我也是Twitter的创始人之一，zero最初的团队还是我的组织起来的。”
格兰微笑道：“哦，那太好了，zero说Twitter价值一亿，是不是真的？”
端木明：“真的，而且后劲还很足，我至今是Twitter的超级管理员之一，很清楚，用户数一直在涨。”
格兰：“那不错啊，我支持你，不过这个我不太懂，要不你试试，可以先投资一部分，我可是听说网络概念股最近跌得厉害。”
端木明摇头：“这个zero是个天才，他推断的事情最后都一定会变成事实，用不了几年，Twitter就会有百亿市值。你给我多少钱，我就投多少钱进去，只要他肯要。”
格兰：“嚯，这么厉害呐，你也不用着急，我帮你问问我的朋友，他在做Vc（风险投资）的事，看看这个Twitter是不是真的好发展。”
端木明：“好。问问也不打紧。”
格兰给儿子倒了一杯刚刚烧好的铁观音，说：“我们边喝边聊，今天，我把所有的琐事、应酬都推掉了，没有人会打扰我们。”
端木明：“这个饭店的名字……好像是我们端木家的先祖子贡？”
格兰笑：“是啊，这是我唯一拿得出手的产业，毕生的心血都在这里，这里的一草一木我都熟悉，这里所有的员工我都认识，这里提供的服务在整个西海岸华人圈都是有口碑的。可是我不知道你对经营饭店感不感兴趣，要是有兴趣，我就把它留给你，要是没兴趣，我就把它卖了，爸爸也没多少钱，那一千万，是要把这个饭店卖掉，要是不卖，就只有两三百万。”
这下让端木明为难了，本来以为是给现金一千万，没想到是要把他经营了一辈子的心血卖掉才有一千万。