格兰看到端木明的表情，道：“没关系，卖就卖了，一个饭店而已，只要你喜欢，败光了我都高兴，更何况是拿去做正经事。”
端木明想了想，摇头：“算了，你辛苦了一辈子，我不能要你的钱，两三百万已经很不错了，要是我赚到钱，我会还给你的。”
格兰笑：“看你说的，你拿去吧，反正我也没几天好活了……”
端木明惊道：“什么？”
格兰拍了拍自己的脑壳，淡然道：“脑袋里有恶性肿瘤，医生说，我还有半年时间。就算你不来，我也准备回国一趟。”
端木明声音颤抖：“爸……你居然不告诉我妈……这个，你应该让她知道。”
格兰：“上次她来的时候还没有发现，那段时间我老是产生幻觉，也觉得不太妙，所以才想把饭店卖了给你们一点赔偿，自己过点无所事事的舒服日子。你妈来过之后就更明显了，我去医院查，才发现的。平时都忙得很，停下来就想不开心的事，所以故意让自己那么忙，结果现在一停就要永远停下来了，生命真是短暂啊。要是半年前我知道自己命不长，我就跟你妈妈回去了，留在她身边，最后享几天福，天天看着她，看着你，那就是幸福嘛。”
端木明所有的怨恨都变成了即将永别的哀伤，胸口堵得厉害。
格兰：“好了，死亡没你们想的那么可怕，我现在的心态啊，就像七、八十岁的老人，要死呢，也是很自然的。上帝是很公平的，如果你过得很幸福，那你就会怕死，如果像我一样活得痛苦，你就巴不得死，死亡一点都不可怕，只是每个人的归宿。”
他果然像个垂死的老人那样，把他在美国悲催的奋斗史全说给了儿子听，听到他现在的法律上的儿子不是他的骨肉，端木明更是感到父亲心中的那种彻底失败者的痛苦。还有一个痛苦的源泉就是格兰早期惹到了黑道人物，只有托庇于俞家才可能逃过追杀，所以才会娶这么个女人，所以才会在娶这种女人之前去做了绝育手术。
堂堂伦敦大学国王学院的风流才子沦落到今天的凄凉境地，不禁让人无限感慨。
他还告诉儿子，不要把自己的绝症告诉端木氤，他是如此地爱着她，不愿意让她这半年都活在悲凄之中。
父子俩正在互诉衷肠、相见恨晚，忽然门被推开了，一个粗线条的大男孩叫嚷：“爹地！你躲在这里干么？公司那么多事等着你去处理呢！我……”
说实话，其实这孩子也不算丑，但是跟端木氤苦心培养出来的超级美少年比起来，简直就是一堆代谢产物，那身名贵的西装给他穿着更显得世间多衣冠禽兽。端木明对他的感观这可不仅仅是因为姓俞少年的母亲对端木氤无理，而是刚才格兰说起了这个异父异母的弟弟，吃喝嫖赌毒不所不沾，偏偏还让母亲宠溺着，从小受不得半点委屈。跟这种人一比，世界上很多纯禽少年——比如节操为零的司空零，就变成了非常可爱的孩子了。
俞姓少年盯着美少年看了好几秒，忽然醒悟：“啊！你就是端木家的野种！你来我们家干什么？”他板着脸，阴沉着像百年一遇的暴雨前的天空。
这个杂碎般的存在，跟他说话都脏了嘴，端木明淡淡对父亲说：“我们以后再聊吧。”迈步就往外走。
俞少怒火焚身，从来没有人敢对俞大少如此无礼，咱俞家大少可是亿万资财的唯一继承人，跺一跺脚就让整个美国西海岸为之颤抖的人物呢！他一把抓住美少年的胳膊，出口成脏，比他的奇葩母亲更大胆、奔放、直接，反正是世界上没有一个电视台让播的那些话。
端木明一言不发，等他骂了两分钟，忽然，他毫无征兆地一脚踹出，正中俞大少的胸口，大少一声丢脸的惨呼，像断线的风筝般倒飞了出去，撞得房间里的高级家具散乱支离，桌几上的茶具花瓶倒的倒、碎的碎。
这一脚的妙处在于完全没有出腿的可预见性，跟开膛手杰克、碎蛋者司空零一样，无影脚明酱的威名也是注定要载入史册的。
俞大少正骂得爽呢，甚至被踹在空中时他嘴里仍有台词在念。真是轻敌必败，平时俞少也是打架的好手，开玩笑，能从黑帮的威胁中罩得住格兰的福·建帮大佬的孙子，哪有不会点散手的道理？
静如处男，动如疯兔的明酱还想冲上前朝俞大少的丑脸上再栽几丛花，可是格兰喝止了他。
端木明冷冷地看了俞少一眼，转身而去。
俞少拿起倒下的茶壶扔过去，却只砸在端木明猛然关上的门上。俞少不听格兰的呼喝，毫无优雅地从地上爬起来，追出去。
在饭店的门口，俞少追到了端木明身后，朝保安大叫：“把这个男的拦住！”
两个保安当然认得威风的俞少，一脸严肃地将他拦下。
端木明止步。
俞少还没来得及再次决战，格兰在他身后沉声道：“阿伟、阿勇，这个帅气的小伙子才是我的亲生儿子，他很快就是子贡饭店的大老板，你们不要拦他。”
俩保安惊疑不定中，端木明走掉。