TheHauntedPalace(PartTwo)byEdgarAllanPoe
闹鬼的宫殿（第二部分）byEdgarAllanPoe
Andallwithpearlandrubyglowing
那镶满珍珠宝石而闪闪发光的是
Wasthefairpalacedoor，
宫殿美丽的大门，
Throughwhichcameflowing，flowing，flowing，
从那门中流出来的，
Andsparklingevermore，
还闪烁着永恒的光芒，
AtroopofEchoes，whosesweetduty
那是一队队的回音，而它们的任务呢，
Wasbuttosing，
只是用最美最美的嗓音，
Invoicesofsurpassingbeauty，
来歌唱，
Thewitandwisdomoftheirking。
歌唱它们国王的睿智。
Butevilthings，inrobesofsorrow，
可是呢，邪恶的势力们，它们身穿哀伤的衣袍，
Assailedthemonarch‘shighestate。
进攻着君王那高高的权威。
(Ah，letusmourn!-fornevermorrow
（啊，让我们哀悼吧！因为呢，
Shalldawnuponhimdesolate!)
没有孤独的明日可以向他而来啊！）
Androundabouthishometheglory
在他宫殿的周围，
Thatblushedandbloomed，
那过去繁花似锦的荣耀，
Isbutadim-rememberedstory
现在不过是那隐约被记起的故事，
Oftheoldtimeentombed。
被尘封在旧日之中。
Andtravellers，now，withinthatvalley，
现在的旅行者呢，他们走在那个山谷中，
Throughthered-littenwindowssee
透过那红色透亮的窗户，看到了
Vastforms，thatmovefantastically
巨大的身形，这些身形呢，随着一个离谱的乐曲，
Toadiscordantmelody，
在狂热的奔走，
While，likeaghastlyrapidriver，
而这个时候呢，像是一个骇人的急流，
Throughthepaledoor
流过了那惨白色的大门，
Ahideousthrongrushoutforever
永远涌出了那面目可憎的人头攒动，
Andlaugh-butsmilenomore。
狂笑着-但是却不再有了微笑。