Eldorado[1]byEdgarAllanPoe
乌托邦byEdgarAllanPoe(1809-1849)
Gailybedight，
一个勇敢的骑士，
Agallantknight，
穿着华丽，
Insunshineandinshadow，
他在阳光下，他在阴影中，
Hadjourneyedlong，
他已经旅行了很久，
Singingasong，
嘴里唱着歌儿，
InsearchofEldorado。
去找那乌托邦。
Buthegrewold-
可是呢，他老了-
Thisknightsobold-
这是个好胆大的骑士啊-
Ando‘erhisheartashadow
有一个阴影笼罩在他心头，
Fellashefound
因为呢，他就没有
Nospotofground
在大地上发现
ThatlookedlikeEldorado。
那块像乌托邦的地方。
And，ashisstrength
当他的气力
Failedhimatlength，
最后衰竭的时候，
Hemetapilgrimshadow-
他遇到了一个朝圣者的影子-
“Shadow，“saidhe，
他说，“影子啊，
“Wherecanitbe-
“这个乌托邦-
ThislandofEldorado?“
会在哪里啊？”
“OvertheMountains
“在那月亮的
OftheMoon，
群山之上，
DowntheValleyoftheShadow，
在影子山谷的里，
Ride，boldlyride，“
快马加鞭吧，快点吧，”
Theshadereplied-
那影子还如是说-
“IfyouseekforEldorado!“
如果你要去寻找乌托邦的话！”