FearbyEdithNesbit
害怕byEdithNesbit(1858-1924)
Ifyouwerehere,
假如你在这儿,
Hopes,dreams,ambitions,faithwoulddisappear,
希望,梦想,抱负,信仰就会消失,
Drownedinyoureyes;andIshouldtouchyourhand,
这些都会淹没在你的眼睛里;而我应该碰到你的手儿,
ForgettingallthatnowIunderstand。
忘记所有我现在所理解的一切。
Foryouconfusemylifewithmemories
因为呢,你用记不起来的那让我着迷的回忆
Ofunrememberableecstasies
来迷惑了我的生活,
Whichwere,andarenot,andcanneverbe;。
过去是这样的,现在不是了,以后便不可能了;。
Ah!keepthewholeearthbetweenyouandme。
啊!我们就此分别天涯海角。