在蒙特卡洛的教父戴维?默里尼的面前。这是两份简报。
第一份简报说前天有一个中国人在开曼布拉克岛上扫荡了家族占领的酒吧,抢走了十三万美元的现金和一个摩托艇,还把200克海洛因、枪支连同9个家族里的成员捆起来吊到了警察局门口。只有一个叫做胖子托尼的嫩芽逃了回来,他说,那个中国人扬言要扫平蒙特卡洛家族。
当戴维从他的助手科斯塔那里听到这个消息,他足足惊愕了十秒钟,然后拿过简报阅读起来。一分钟后,他差点把桌子掀了,整个房间里都回荡着他的吼声:“什么?……一个人?仅仅一个人?你们的枪是干什么的?十个人,拿着自动步枪,对付不了一个人!一定是喝得醉醺醺的!哈!真是太有趣了!连海洛因都被搜出来了,还被吊在警察局门口!……”
“要去救他们吗?”科斯塔问。他是个身材高大的人,留着络腮胡子,戴着墨镜,作为家族里的参谋(Consigliere),他一向以心狠手黑著称,传说他曾经带人一晚上就把敌对家族的人杀掉了十七个,把对方家族的二老板(underboss)绰号“嗜血比尔”的比尔·甘茶诺肢解了挂在树上。基于这一传说,家族里的人见了他就像耗子见了猫。
“现在不行。”戴维·默里尼粗声粗气地回答,“我现在没那么多力量去攻打一个监狱,现在最重要的是宝藏!就让这些废物在里面多呆一段时间吧!”
似乎是嫌他的这个早上心情还不够差,在他喝咖啡的时候,第二份简报送来了。
“昨天有一个中国人……”参谋念到这里停了停,从镜片上方看了看教父,教父向他点点头:“哦,似乎不是好消息,不是吗?念吧,告诉我,还有什么更糟的事情。”
简报的内容满足了他的愿望:一个中国人昨天在大开曼岛上对蒙特卡洛家族的人大打出手。他赤手空拳扫荡了蒙特卡洛家族的据点,打倒了10多个手持自动步枪的黑帮,把据点里的美元一扫而空,据点被放火烧掉,黑帮们如同开曼布拉克岛的情形一样,被捆起来,连同他们窝藏的枪支和毒品放到了警察局门口。
截至目前,还有一个叫安东尼的小头目没被找到,写简报的人确信,在起火的时候,他还留在据点里,但目前还没找到尸体。最令戴维?默里尼愤怒的是,这个中国人还特意放了一个人回来,让他给家族带话,再次重申要消灭蒙特卡洛家族,他特别强调说一定要杀掉科里昂。
这种挑衅已经超出了戴维?默里尼容忍的极限,他想不出谁居然会有胆子敢来威胁自己。可是身为教父,他还是注意到那个中国人特别提到了科里昂。他这次没有发火,而是找人来问清楚事情的原委,看看自己的儿子怎么和一个中国人结了仇。
调查结果很快出来了,戴维?默里尼勃然大怒,他把科里昂那小子找来,当着参谋的面对着自己的儿子一顿痛骂:“你以为自己是个什么东西?我们在开曼群岛上还立足未稳,你居然在岛上动刀动枪?要知道开曼群岛是国际上著名的避税天堂,你惹出事来,只会让他们对付我们!”
“不动刀枪,我怎么收保护费?”儿子杀气腾腾地说。他对于被老爹骂非常不满,特别是还当着参谋——科斯塔的面。长期以来,这两个人就不对付。
戴维火冒三丈:这个儿子简直是个不通事务的混蛋,保护费能收几个钱?现在的黑手党应该成立公司,收买政府官员,在合法外衣下经营非法生意,他在美国就是这么做的,纽约州的好几个参议员都是他的关系,可是这个儿子从小锦衣玉食,除了欺压别人什么都不会。他不止一次苦口婆心的把这一番话讲解给儿子,可是那个蠢头蠢脑的家伙只是干瞪眼。
戴维叹了口气,这个儿子简直无药可救。
说实话,戴维对科里昂的恼火已经不是一天两天了,这个儿子只会蛮干,总是惹麻烦。他很小的时候就会对教师说,如果敢管着自己,就“叫我爸爸给你们放点血”。长大后他更是不省心,十四五岁就进局子,他不得不一次次通过关系把他从警察局捞出来,隔了两天,警察又在他的书包里发现了大麻。十七岁的时候他就杀了第一个人,把一个在夜总会和他抢女人的家伙的脑袋砸裂了。戴维?默里尼看了那个妓女一眼,那个妓女足足比科里昂大了十岁。
除了没脑子,他对自己老爹也不是很忠心,戴维?默里尼不止一次接到报告,说科里昂抱怨自己没有得到足够的重视。更有甚者,戴维?默里尼有一次看到科里昂从自己情妇的卧室里出来,一边走一边系着衬衫的扣子。——连老爹的女人他都敢下手!
他警告了科里昂,同时把那个女人扔进了密西西比河。这个混球表面上唯唯诺诺,忏悔不已,可是戴维认为,他根本没当回事。这次也是这样,那个英国女人萨琳娜美貌无比,戴维把她当做自己的私有财产,可是他听到风言风语,说科里昂和那个女人又搞上了。
这算什么?戴维觉得自己的头上绿油油的,泛着青光。幸好自己正上高中的小儿子聪明伶俐,很有希望继承自己的事业。不过,有人敢向蒙特卡洛家族挑战