伯格斯统这才发现自己的脸上有滚烫的液体。他一边举起手揉着眼睛，一边说道：“奇怪，父母亲走的时候，师傅掉到海里的时候，我都没哭，现在却……”
之后查理也加入了瑞典皇家海军，在维斯泰洛斯号上担任炮手。从此可以随心所欲地研究炸药了。
要知道伯格斯统那天只是穿着平民的衣服，和路上的其他人并没有什么分别。而且他也不像格尔哈特那样，浑身军人的气息，一眼就能看出来。那么查理是怎么认出来的呢？伯格斯统对这一点特别在意，便和查理攀谈起来。
“天哪，我以后要一直跟一个男人走在一起吗？”
一天闲来无事，伯格斯统突然问起查理，为什么当时会认出自己是军人。查理回想了一下说道：“我不知道啊。我看到每个人都会这么说，想总会有一个是吧。不过你是唯一一个蒙对的呢！”听到这种答案，伯格斯统真是哭笑不得，自己竟然这么简单就被对方骗了，不过骗得好！
曼奴埃尔是葡萄牙人，有一手漂亮的造船技术，但是个性太温和了，即使被别人骂也不会还嘴。结果被嫉妒他才能的同事陷害，莫名其妙地被城里通缉。在朋友的帮助下想搭船逃往非洲，却上错了船来到了斯德哥尔摩。想到造船厂去找份工作却走错路闯进了海军的兵工厂。在被士兵抓起来的时候还念念不忘指责眼前的军舰的毛病，被站在一旁的舰长听到。在舰长的请求下，曼奴埃尔被释放，并负责对军舰维修和改进，成为舰上的整备师。那位舰长就是伯格斯统，这是他当上舰长的第二年发生的事。
这种心情一直延续到第四天，而且那扇门也没有再打开了。伯格斯统渐渐有种想放弃的感觉。一个声音说道：“算了吧，你已经惹怒了他，他无论如何都不会答应你的请求的。”另一个却说：“怎么能就这样放弃呢？你已经坚持了四天，而且也开始了解他的想法了，现在走掉就等于前功尽弃了！”
回到斯德哥尔摩后，格尔哈特加入了瑞典皇家海军，成为伯格斯统的副官。这件事在当年是使海军军部最震惊的事件之一。
伯格斯统没有动，所以格尔哈特不得不蹲下身子以便看清他的脸。
就算伯格斯统决定离开，他也没有这个力气了，连站都站不起来，更别说走了。伯格斯统很想就这样倒在地上，如果没人来打扰的话，他就在这里等死了。心理和身体都差到了极点，之所以还能保持坐立的姿势，恐怕是因为他内心的那个强烈的愿望——征服大海！这个愿望支撑着他走到今天，但是还能够支撑多久呢？如果自己就这样两手空空地回去的话，那就说明自己根本没有才能，又怎么可能征服大海呢？
不知过了多久，伯格斯统突然感觉到雨停了。不，雨声还在，只是自己没有被淋到而已。他睁开眼睛，只看到一双靴子。因为头颈支持不住脑袋的重量，只好让它垂了下来，所以视野也变小了。
这个晚上，谁也没睡着。
格尔哈特知道那些没说出口的话是什么。眼看着最亲的人离自己而去，心里一定是非常痛苦的，痛苦到无法忍受就会想哭。若是忍住不哭那就是在假装坚强，故意让自己觉得那根本没什么值得悲伤的，其实就是逃避。
格尔哈特笑了，他说道：“我从来就没有厌倦过大海，这点你最清楚了，不是吗？”
格尔哈特沉默了片刻，回答说道：“那么如果我答应的话，你就愿意离开了？”
查理曾经在一本书上看到，在具今三千年前的古老世界里流传着一种“炼金术”，也就是把其他的东西都变成金子的技术。拥有这项技能的人被称为“炼金术士”，但也有人称他们为“妖术师”。这种技术曾经被记载在一本书上，但是却没人知道书在哪里。查理最大的梦想就是走遍世界找到那本炼金术书，成为炼金术士。不过几乎没人相信他所说的“炼金术”。因为那实在是太神奇了，太过于神奇反而使人觉得那是无论如何也办不到的。
“你的事我怎么会知道。”
同一年的秋天，伯格斯统遇到了查理。
在当时，北欧各国受地理因素的限制，均未发展大规模的海上贸易，但是从葡萄牙、西班牙、法国、意大利等地中海各国传来的情报，就仿佛一股热浪吹进了这冰天雪地中的北方。已经有很多地区开放了通商港口，法国是最先行动的，之后是德国。英国后来居上，在英国女王的默许下，海盗变身为皇家海军，用各种方法扩充海上霸权。德国汉堡曾繁荣一时，商人众多，提督云集，但是好景不长，很多商人相继破产，到现在为止就只有舒派亚商业协会稳坐商业宝座。
格尔哈特觉得眼前的年轻人和自己很像，但是比起自己来要了不起得多。这个年轻人就算逃避着，也还是鼓起勇气去面对现实。就算害怕，也还是努力地反抗着。格尔哈特不禁想到：这个年轻人以后一定会成大器的，自己能够帮助他吗？这么想着，就觉得自己把自己关起来的硬壳松动起来。
“谢谢你。”格尔哈特只说了这么一句简单的话。
伯格斯统和他的心腹们在此之前已