音的影响。
范宁试着朗读希兰写出的案例句子，他已经初步习惯了这种重音靠后，呢喃与果决交替的语调，但大量密集的边音和塞擦音总是因为不标准而被希兰纠正。
“不得不说，每次接触新的语言，真的会或多或少重塑思维方式，就是，真的很费脑筋。”学习间隙范宁感叹道。
他前世学习的第二语言自然是英语，不过作为发烧友，自己还自学了一些基础的意大利语和德语，以更好地理解声乐作品——当然水平处于彻底的玩票性质。
“其实图伦加利亚语算比较友好的了。”希兰温柔地笑着回应，“它多少能在古霍夫曼语身上看到一些残留的影子，只是屈折性更强，语意表达更精确。相比之下，我们现在说的霍夫曼语由于带上了很多多式综合语因素，其实挺容易产生歧义的。”
“可是我没想到图伦加利亚语竟然如此缺乏形容词。”范宁说道，“很多时候针对抽象的表达需求，它的字面语意精确了，可是比喻义却暧昧了...嗯，不过也挺有美感的，比如这句：‘我读着诗，如同清晨我穿过原野’。”
希兰伸出如葱白的手指：“我更喜欢这一句——”
小姑娘看了对面的范宁一眼，然后轻轻念道：
“在最远最远的玫瑰园里，有我们整夜整夜的步履。”
“嗯，还行。”范宁深以为然地认真点头。
“对了希兰，我想跟你请教一下，你对于第3史图伦加利亚王朝的历史，有没有什么更多的了解？”