断了约翰：“听着，我知道你们这些水手上岸之后都有点坏毛病。酗酒、赌博、盗窃，或者找女人，我希望你老老实实的，直到离开这座城镇！”
“警官，我不是水手。我只是搭乘了西风号，来冰岛拜访一位亲戚，途中遇到了暴风雨。”
亚尔松警官盯着约翰，像是在审视他是否说谎。
约翰装作没有发现，继续说：“我希望能尽快联系上我的家人，我丢失了行李，还要联系银行重新开一张汇票，才能继续我的旅行。”
警官用硬邦邦的语气说：“通往外面的桥梁与道路被洪水冲垮了。如果你要发电报只能去邮局，但是那边的街区都泡在一人高的积水里，没有人上班，你必须再等两天。”
“这里没有电话吗？”约翰急忙问。
“没有，我们只是一个小镇。”这时酒馆老板把一碗煮豆子放在柜台上，看着约翰说，“暴雨给我们造成了很大的麻烦，亚尔松警官两天没合眼了。”
亚尔松警官接过餐勺舀豆子，很不耐烦地说：“外乡人，我希望你不要给我增加更多的麻烦……”
他的话还没说完，酒馆的木门“咣”地一声倒下了。
约翰瞳孔收缩。
这相似的景象，让他想到了昨晚发生的事。
但是从门外跑进来的是一个陌生的渔民。
渔民满脸惊慌，五官微微扭曲，他的声音高亢而尖锐，隔着两条街都能听见他的叫嚷——
“不好了，那块礁石！怪礁从海底升起来了！”