，低喃道：“就算死，也要撑到京城，见到他，再死……”
次日一早，天还不亮，翠翠就穿着薄袄，裹着头巾，跟着父亲往镇上去，到了镇上柳父给她买了一些干粮后，才去了商队。
商队是运棉花的，快到快到寒冬了，乡下收了棉花就拉进城去卖，十来辆车排成长长的队伍，每辆车上跟两个要出远门的人，目的地都不同。
柳父私下里给商队的头头塞了钱，那头头给翠翠安排在了第一辆车上，离他比较近，也方便照看。
安排好了一切，翠翠坐上了棉花车，冲头发白了不少的父亲哭着摆手：“爹，你放心吧，回去吧。”
柳父眼泪流个不停，也冲她摆手：“到了那边，先给我写信回来。”
翠翠哭着点头，坐在摇晃的车上，直到走了很远，再回头，父亲还在那边站着……
爹，对不起，女儿这辈子，没叫您省心……若有下辈子，一定好好孝敬您。