操练士卒，故而擂鼓呐喊。”
周瑜怒道：“诸公因何欺我？我已知曹兵常来寨前辱骂，程德谋既掌兵权何故坐视不理？”
程普解释道：“公瑾有伤在身，医者曾言且勿触怒。故而曹兵搦战不敢报知。”
周瑜道：“既不报我又不交战，不知诸公作何打算？”
程普道：“众将欲收兵暂回江东，待公瑾伤势平复，再做打算。”
周瑜听罢猛然推开被褥，从床上坐起道：“大丈夫既食君禄，当战死沙场，马革裹尸而还。岂可为我一人，而废国家大事？”言罢下床披甲上马。
众将见状无不骇然，只得跟随周瑜领兵而出。牛金叫骂数日皆不见周瑜出兵便以为周瑜伤重将死，没想到周瑜今日会领兵而出，正在扬鞭大骂：“周瑜孺子，早夭之相，合该身死，叫你等不敢正觑我军！”
骂声未绝，便见周瑜突然领兵出营道：“牛金匹夫！可见我死否？”
牛金只是来骂阵，并未多带兵马，周瑜一出曹军尽皆惊骇。牛金不敢交战，退兵回报夏侯德。夏侯德闻报又领大军而出，与周瑜对阵。
两阵对圆之后，夏侯德遥望周瑜面无血色，便料想周瑜箭伤并未痊愈，于是吩咐将士道：“你等可大骂之！”
曹兵闻言厉声大骂，周瑜大怒，遣潘璋出战。夏侯德遣牛金上前。两人尚未交锋，便听阵中周瑜大叫一声，口中喷血坠于马下。
夏侯德见周瑜落马乘机挥军而进，江东诸将奋力向前抵挡，两军混战一场不分胜负。众将救起周瑜回到帐中，程普见周瑜神志不失便问道：“都督贵体如何？”
周瑜笑对程普道：“此乃我之计也。”
程普惊问道：“都督计将安出？”
周瑜道：“我箭伤无碍，阵前假装发病，是欲令曹军知我病危。夏侯德见我呕血必然轻敌，可令心腹将士去城中诈降，便说我已身死。如此夏侯德必来劫寨，我等四面埋伏迎敌，城中曹兵一战可擒。”
程普闻言叹道：“此计大妙！”说罢便按周瑜之计命全军举哀。
江东将士闻听大都督周瑜箭疮发作而死，全都大惊失色，而后各寨尽皆挂孝。夏侯德回城之后便断言周瑜阵前喷血坠马定是箭伤发作不久必亡，却没想到周瑜死的如此之快。天刚擦黑便有十余名江东军士来降，诉说周瑜死讯。
夏侯德也怕是计，反复询问确定士卒身份。发现其中两名士卒乃是赤壁之战时被俘的曹兵，于是心中不疑。遂与众将商议当晚便去劫寨，夺周瑜之尸，斩其首级送许都报捷。
陆逊心中思量一番便料到周瑜所用是诈死之计，假如周瑜真死，江东军中就该秘不发丧，先行撤军才是正理。虽说陆逊识破周瑜之计，可是却并未对夏侯德说，反而劝夏侯德道：“若要劫寨，当在今夜，不可迟误。”
夏侯德见魏延、陆逊二人屡次立功献计早已不再排斥二人。于是决定令牛金、曹纯为先锋，自领中军，魏延断后，当夜去劫周瑜大营，只留陆逊、陈矫领兵守城。
当夜二更过后，夏侯德领兵直投周瑜大营而来，却没发现断后的魏延早与前军拉开了距离。待夏侯德领兵冲进江东寨门，便发现寨中不见一人，只是虚插旗帜而已。
夏侯德心知中计，急忙挥军而退，可还不等出营，四下鼓声齐鸣。东边韩当、祖茂杀来，西边蒋钦、潘璋杀来，南边徐盛、丁奉杀来，北边陈武、吕蒙杀来。
曹军被围当时大败，除了魏延早有准备半路引兵回城之外，夏侯德、曹纯、牛金三路人马皆被冲散，首尾不能相救。