尔一肚子气没处放，便洒在这个不知趣的波罗的海人身上：“睁开你的狗眼看看我是谁？”
军官虽然是立陶宛人，也沾染了在元首身边工作的傲慢，他毫不客气地回敬道：“我不管你是谁，你必须掏出证件，否则，我有权把你拉到地下室拘禁你。”
雷德尔一听，气得嘴唇直哆嗦，半天说不出一句话来。立陶宛人越加怀疑，手不由地伸向裤子口袋。
雷德尔贵为元帅，那里受过如此轻慢，也许他气昏了头，也伸手去掏枪。说是迟，那是快，立陶宛人猛然一个擒拿动作把他的手扭到背后，与此同时，雷德尔的小手枪到了他的同伙手里。
立陶宛人出言不逊：“他妈的逼，还敢反抗，看我今晚不操.烂你的屁股。”
几个人把他拖往地下室。情急之下雷德尔高喊：“我是海军总司令雷德尔元帅，快放了我。”
他的话产生了效果，对方哈哈大笑起来，他们连挖苦带数落：“嘿，见过没脸的，没见过这么不要脸的。竟敢冒充海军司令？活得不耐烦了？”“这老东西撒谎都不会，巴格达只有河，你他妈给谁当司令去？”“神经病。”第三个人下了结论，顺便在他屁股上踢了一脚，以验证是否疼痛。
……
元首正在晚餐，突然想起雷德尔，便对戈林抱怨道：“这个老绅士真负气回柏林了？怎么跟小孩子一样？”
戈林咂巴着嘴：“说不定他这会儿已经到了柏林了。哎，你真的不去剪彩了？”
李德摇头。戈林惊讶得嘴里的肉都掉出来了：“真的假的？如果真不去，你对帝国荣誉太不负责了，简直是玩忽职守。”
李德猝然把餐巾甩到桌子上正色道：“戈林，你对谁说话？你越来越放肆了。”
戈林张口结舌地看着他，一只苍蝇在他大嘴巴上落下，他都顾不上驱赶。
丽达一阵风似闯进来，还没说话笑弯了腰，蹲在元首的脚下。
李德狐疑地望着她，发现她的肩膀不住地抽搐。别人看来还以为她哭得很伤心呢。
丽达抬头，朝他吐出了“雷德尔”三个字，又自顾自地笑起来。
李德不以为然：“雷德尔有什么好笑的？看把你笑得屁都夹不住了。”
戈林恶毒地说：“也许这会她正搂抱着海军机要室的女电话员快活呢。”
丽达咳嗽了几声，手指着地下断断续续地说：“什么呀……他正被铐在地下室水管上呢。”
“啊——”李德与戈林同时惊叫起来。
雷德尔再次来到元首的客房时仿佛变成了另外一个人：耷拉着脑袋垂头丧气地站在角落里。
鲍曼故作不知地问道：“哎，海军元帅阁下，你不是到柏林去了吗？怎么这么快就回来了？”
戈林的奚落里夹杂着同情：“雷德尔啊雷德尔，不是我说你，平时你总是那么孤傲，连我的话都不听。没想到你连元首都不给面子，两句话不合甩手就走。你怎么回来了？”
雷德尔猛然抬起头，就坡下驴：“我……我给元首汇报一件事。”
“什么事啊——”李德不经意地瞥了他一眼，拖长声音说问道。
雷德尔又恢复了矜持，坐在冉妮亚给他搬来的椅子上讲道：“我的汇报内容是第三次南极探险情况……”
一听是南极探险，元首马上来了兴趣。雷德尔狡黠地望了眼元首，与他讲条件：“我只希望元首听完这个趣闻后接受我的邀请，给齐柏林号剪彩。”
元首没有回答，锐利的眼神逼视着他。雷德尔避开他的眼光，从裤子口袋里掏出一张纸——
南极是人类最后的一片净土，然而第二次世界大战爆发前，希特勒看上了这片土地，他亲自布置了对南极的远征行动，企图在南极建立纳粹军事基地。
20世纪30年代，鲸油是德国国内生产人造黄油和肥皂最重要的原料，为此，德国每年花去宝贵的外汇储备从挪威进口约20万吨左右的鲸油。
挪威在南极的捕鲸站使一些纳粹官员分外眼红，他们向戈林等人建议要在南极建立德国捕鲸站，但并未得到纳粹高层的认可。直到1938年，一支德国捕鲸舰队从南极顺利返回后，这一建议被提交给希特勒。当时，希特勒正在密谋发动世界大战，在南极建立基地正好符合他的战略目标，因此希特勒决定秘密向南极派遣一支远征队。
经过层层挑选，33名身强力壮并忠于纳粹的人被选中组成了南极远征队，德军总参谋部任命阿尔弗雷德?利切尔为远征队总指挥。在纳粹高层的关照下，一艘名为“施瓦本兰登”的货船被用于运载远征队员前往南极，这可不是一条普通的货船，它能搭载和起落飞机，颇有些“准航母”的气势。
随后，盖世太保对入选的队员进行了仔细审查，最终只有24名船员被允许登船。盖世太保还警告他们，谁要是泄露这一最高机密，他们留在德国国内的家人将被送往集中营。1938年12月，“施瓦本兰登”号在远征队总指挥利切尔的率领下从汉堡出发前往南极。