，以他的绰号命名：拉多加湖灰鲨。
“这片湖叫什么？”李德问道。“这湖在大卢基东面30公里，名叫日日察湖。”
“什么？日日插湖？”李德与鲍曼异口同声道。
赫普纳乐了：“你俩怎么净往歪里想？日日察，不是日日插。等我走后你们愿意怎么插就怎么插。连鲍曼都有女秘书了，真看不出啊。”
尽管三个美女一个劲地向他瞪眼，赫普纳还是说个不停：“还是当文官好啊。武人好酒，文人好色，自古一理呀。”
赫普纳把两位军长打发走，临走对他们神秘兮兮地耳语了半天。李德只听到一句：让莫德尔那个乡巴佬明天一早到这里来。
鲍曼一边打着呵欠一边斜睨着元首。李德分明知道他欲.火攻心，急于和薇拉同枕共眠，但装作浑然不知，仍然与赫普纳谈天说地。
木楼的墙上挂着一些名画，李德欣赏画，鲍曼一边瞄着元首一边装作赏画，赫普纳拥在元首旁边，说着与画没有一星半点关系的话题：
“吃和穿不是最急的，最要命的是坦克。好歹是坦克军团，可派到我手上的坦克只有118辆，其他都让哈尔德调到南方去了。说起来不怕你笑话，我这里还有11辆雷诺超轻型坦克呢？”
“鲍曼，这幅《九级浪》我们不是在克里木看过吗？怎么跑到这里来了？”元首打岔。
鲍曼幸灾乐祸地盯了赫普纳一眼，高声回答：“是啊。不过克里木的那幅目前挂在你在慕尼黑的房间里了。”
赫普纳装作很抱歉的样子：“自5月中旬地面干燥后，我一刻都没耽误地向前推进，可是我的部队一昼夜只前进2公里，实在配不上坦克部队的称号。原因是我的部队没有武器，哎不是，没有先进武器。古德里安的装甲步兵一个班一挺M34班用机枪，五枝冲锋枪，步枪只让狙击手用。而我的一个班机枪倒是有一挺，只不过是捷克造、苏联捷格加廖夫、英国布伦、加拿大等缴获的轻机枪。战士们是清一色的毛瑟步枪。卑职……”
“卑什么鬼职，你不卑的很。今年圣彼得堡被攻占，北方战线能够全胜，才有源源不断地抽调兵力到南方。能如此，去年11月底你冒着严寒突进到斯维里河是关健。”李德虽然眼睛盯着画里的山川河流，心里装着战局。
赫普纳打蛇随棍上，“既然不卑得很，一个军团才100辆坦克也太少了点吧？这相当于一个装甲师的规模。”
李德终于把目光从画上收回来瞪他，瞪了一会儿：“你讨债的？”
“我是要饭的。”赫普纳涎着脸说。
李德无声地骂他句什么，转身向施蒙特喊叫：“地图。”
施蒙特满嘴白沫，嘴里插着牙刷跑出来：“什么地图？”
李德高喊：“把俄罗斯雅罗斯拉夫尔州地图拿来，有人逼我还账。”
那幅地图被挂在一幅风景画的上面，李德从文绉绉的艺术家马上变成叱咤风云的征服者，“看，赫普纳，本来我明天给你说，没想到今晚你像苍蝇一样嗡嗡个不停。如果我不告诉你的话，今晚你睡不着的。”
他在地图上大扫特扫：“你的任务：以雷宾斯克水库为总方向，占领伏尔加河上游。至于沿河南岸还是北岸你自己定，但不能分散兵力。”
“我没物资没武器没兵员……”赫普纳又开始了。李德猛然挥手，盯着他一字一句地说：“十天后你到柏林找施佩尔，给你100辆豹式坦克。”
“是，元首。”赫普纳眼里放出光彩，“今晚我们请元首喝酒。”
“不，今晚我们给主任闹房。冉妮亚，你找的蜡烛呢？”李德兴奋地喊起来。众人“噢——”地一声扑到鲍曼面前，丽达把一条红绸缎搭在鲍曼和薇拉肩膀上，簇拥着他俩上楼。
在乱轰轰中，闹洞房的节目粗俗、热闹而没有新意，新郎世故又豪放，大大咧咧，新娘大度又开放，缺少了青春少女的羞态和矜持，让人多多少少有些索然无味的感叹。
面若桃花的薇拉轻声说：“我给大家背诵一段普希金的诗吧？”调整好表情刚要张嘴，被一阵哄笑打断。
李德与赫普纳一边喝酒，一边看着年轻人们闹轰轰的给这对“野鸳鸯”闹新房。场面热闹而让人脸红，如同刚刚下过暴雨的山间小溪，川流不息却混浊不已。
冉妮亚和丽达将两支蜡烛点燃置于桌上，新郎新娘双眼用布扎实，相对而立。开始吹蜡烛。迅速将一盆面粉代替蜡烛。“1、2、3，吹。”面粉扬起，两人顿成白人，寓意“白头偕老”。
后来两人表演节目，新娘平躺在床上，新郎匍匐过去将要贴上去时，新娘咬着新郎的耳朵轻轻地说的一句话，“扑哧”一声，俩人不约而同地笑出声来，同时新娘脸红了，腼腆、娇媚、很幸福的真情流露，新郎稍微一愣神，动作明显停顿一下，继而变得小心翼翼。
李德听到薇拉对着鲍曼说的那句话：“亲爱的，如果我真是你妻子该有多好啊！”
透过乌烟瘴气的混浊、透过夸张的哄笑，李德分明看到新娘头顶