所谓的俄语作文，只是要求用不少于100个单词写篇命题的短文。高三的俄语先生年近四十，是郊县梁庄人氏，虽说禀承先辈祖孙三代，同朝连中三科状元的遗风余韵，汉文根底深厚，但听他授课，别提俄文就连普通话也属“半咸淡”。不象连教高一和高二两年的徐老师，早几年跟随苏联专家当任现场翻译，口语过硬，还能照原文流利地演唱《莫斯科郊外的夜晚》、《喀秋莎》等苏联流行歌曲。中苏关系破裂后，专家悉数回国，余下的翻译只好分配到各省的重点中学任教。徐老师也就这么阴差阳错地走上榕高的讲台，高二时还任过（8）班的班主任，可是到了高三却临阵换将，让从津门某外文出版社调来刚两年，口语有些结巴的梁编译接手（7）、（8）两毕业班的教学任务。好在时下的中学俄语偏重于笔试，无论是复杂多变的俄文语法，或是俄译汉汉译俄，梁先生讲得头头是道，游刃有余。为了应对俄语首届进入高考范畴，下半学期开始，他便要求学生每周写篇俄语短文。此时攥在林懋慎手心的那张作业纸，里边正是毕业考前先生布置的最后一篇题为《мечта（理想）》的作文，上面这样写道︰
《мечта（理想）》
Я—ученик，я。должн。стать。как。бы。добрым。семенем。революции·И。где。бы。меня。ни。посадили。Партия。и。государство，везде。я。должен。пустить。корни，расцвести。и。принести。плоды·Посадят。в。пустыне，я。должен。разрастись。в。великую。зелёную。стену﹔посадят。на。голых。горах，я。должен。превратить。их。в。цветущие。сады;посадят。на。полях，я。должен。дать。богатый。урожай·（我是一个学生，我要做一个革命的良种，党和国家把我撒到那里，我就在那里生根、开花、结果。撒在沙漠上，我就要长成绿色的长城；撒在荒山上，我就要使荒山变成花果山；撒在田里，我就要长成丰产的庄稼。）
Я。должен。упорно。продолжать。лучшие。традиции，учиться。у。таких。героев，как。Дун。Цунь‐жуй，Хуан。Цзи‐гуан，Лэй。Фэн。и。др，должен。стать。таким。же。бойцом，как。Лэй。Фэн，стать。отличным。бойцом。Председателя。Мао·Я。должен。посвятить。свою。ограниченную。жизнь。безграничному。служению。народу，отдать。свою。молодость。Родине。и。посвятить。её。самому。прекрасному。делу—освобождению。всего。человечества·（我坚决发扬优良的传统，向董存瑞、黄继光、雷锋等英雄人物学习，一定要做雷锋式的战士，做毛主席的好战士。我要把有限的生命投入到无限的为人民服务中，把可爱的青春，献给祖国，献给人类最壮丽的事业。）
Это—моямечта！（这就是我的理想！）
“参加联欢会的同学，六点半准时在校门口集合，由沈老师带队前往军区礼堂，现在散会。”随着麦克风传出谢主任的话音，不到半个小时的高考动员会便告结束，人流开始挤向礼堂的出口处。
林懋慎扯住许仲坤的衣襟，俩人便落在众多同学的后头，他打开俄语作业纸，手指着“狗屁”两字耳语道：“就你见到？”“应该还有‘瓶瓶底（方言：指戴深度的近视眼镜）’……”“糟糕，刚才谢主任宣布参加今晚联欢会的名单时说过，各班排名第一的同学是本班的召集人，他的大号丁光复，名列（8）班榜首，晚上我可要栽在他的眼镜下……”“不过他边走边分发作业，只顾查看座位号和姓名，哪会……”“这么大的两红字，比名字和座位号显眼多了。”“你抄的是革命战士的日记，就怕他没看清呢。”
“何以见得我抄的是革命战士的日记？”林懋慎大惑不解，许仲坤一语道破：“翻开《中学俄文翻译》去年第12期首页，《Всю。душу。вложить。в。революцию（献身革命）—Отрывки。из。дневника。боеца。революцию。（摘自革命战士的日记）》……”
“你也订有？”林懋慎追根究底，许仲坤坦然而言：“每月一本要‘角二（方言：一毛二）’，就算订半年，也得七角二。你一个礼拜有‘一块（方言：一元）’的零花钱，我呢，才两角钱。从家里出来在南门兜坐公共汽车到梅山脚要八分钱，来回‘角六（