文明棍敲打到地上的声音“嘎嘎”直响，气得浑身筛糠似的，两只小眼睛虎视眈眈地盯着郑志强，嘴唇先是抖动几下，然后用沙哑的有气无力的声音吼叫道：“我从来没遇到在我面前敢这样跟我说话的人，就是日本人看见了我也得让三分，你算个什么东西……”
“谁让着你我不管，今个儿我不让着你……我今儿个看看你到底是个什么东西……”郑志强的声音压过了朱老太爷的声音。
“我就不信，看看你小子能把我怎么样。”说着，朱老太爷举起文明棍要打郑志强。
看到朱老太爷的架势，郑志强压不住火了，掏出勃朗宁，义正辞严地说：“你敢与皇军作对，我枪崩了你，让你站着进来躺着出去，你信不信？”
老鸨子一看郑志强真动家伙了，看来是真来火了，赶忙上前拉住他的手，苦笑着说：“郑翻译官……您消消气……千万不能在我这里开枪，在我这里出了人命我可担待不起呀！”
那些在旁边看热闹的妓女们，看到这种场面，吓得吱哇乱叫，有的捂着耳朵，有的捂着眼睛，有的干脆跑上了楼，生怕溅上死人的血渍，脏了自己身上的衣服，那多不吉利呀。
朱老太爷两眼怔怔地看着眼前这位全副武装的军人动真格的了，毛骨悚然地哆嗦成一团，方才那种趾高气扬的架势荡然无存，云消雾散。这可能是在他一生当中从来没有发生过的事情，也从来没有见过这个阵势。
还是老鸨子会说话，对郑志强说：“郑翻译官，刚才朱老太爷是跟您闹着玩的，您别生气了，气大伤身。”完后她又吩咐门前进来看热闹的保安，说：“你们还愣着干什么，朱老太爷累了，赶紧给他送回家去。”
老鸨子说的一番话，给了朱老太爷一个台阶下。朱老太爷是个识时务的人，没敢再轻举妄动。就在这时，老鸨子递几个眼色，意思让那两个保安赶紧给朱老太爷弄走，于是朱老太爷狼狈不堪地被两名保安搀扶着走出了春香楼大门，一场风波就这样平息下来了。
大厅里安静下来之后，老鸨子那棵提到嗓子眼儿的心也渐渐随之落了下来，一切又恢复了往日的样子。那些妓女们也恢复了昔日的心态，纷纷走出自己的房间，若无其事地迎接各方来客。
老鸨子凑到郑志强跟前，心里非常感激地说：“郑翻译官，刚才的事，我真心感谢您，要不是您下来的及时，我就束手无策了。那个老东西，您可能不知道他的底细。他是咱们朱县长朱佳仁的老爹，平时在咱们这个县城里说一不二，没有人敢惹他，更没有人敢跟他唱对台戏，跟他唱对台戏，弄不好脑袋就要搬家。那个老东西您说他好色吧，平时他不到我们这里来；您说他不好色吧，我们春香楼里一来个黄花姑娘，他就像馋猫似的，闻到了鱼腥味儿就知道了，非要先开这个苞不可，您说怪不怪。长此以往，我也知道他有这个毛病，只要我这里新来的黄花姑娘，我就事先通知他，省得他找上门来惹麻烦。说句心里话，像他这样的人，我们是惹不起他的，也就是你们宪兵队的人敢惹他，在咱们这个城里，就是董大地主家的人也得让他三分。”
说句实在话，郑志强从心里讨厌老鸨子，更不愿跟她说话，一看到她那个样子就像吃了苍蝇一样，从心里往外恶心。今天，若不是为了张英美的事，就是用八台大轿去抬他，他也不会到这个鬼地方来，实属万般无奈。他对老鸨子说：“这事已经过去了，就让他过去吧，免得再生事端。”
“是是是，不提……不提，过去的事就让它过去吧。”老鸨子满口应付道。
“不过，以后再出现这类事情，如果张英美有个闪失，别说是你，就是天王老子也得掉脑袋，到时候谁也说不上话。”郑志强有意提高声音说：“我的话你听明白了没有？”
“是是是，郑翻译官，您说的话我听明白了。”老鸨子边重复着前边的话边不停地点着头，就像鸡叼米似的，让人看了可笑。
“近几天来，你们不要给张英美大鱼大肉之类的东西吃，免得坏肚子。她现在的身子骨非常虚弱，让她多吃一些小米粥之类的东西。每顿饭不要让她多吃，就像伺候月子似的，每天至少也得让她吃上五顿饭，不然，她的身体恢复不了常态。”郑志强将各种事情交待完以后，准备返回宪兵大队，就在这个时候，春香楼大门前，妓女们像牛尾巴苍蝇似的，前呼后拥，乱哄哄地盯上了两位嫖客，挎着胳膊搂着脖子从大门外走了进来。郑志强一眼便认出了这两位来者，但假装没有看见。
这二位来者是大肥猪董基明和瘦猴子高福田。他俩是常来春香楼里的嫖客。董基明每次到这里来心里都有一些顾虑，必须找一个同伴到这里来，在哄骗他老婆时好说是两个人出去办买卖上的事，只有这样她老婆才能半信半疑。如果是他一个人出去，那么他那个“母夜叉”似的老婆是绝对不放行的，若是他自己在外边私自过夜的话，她会跟他急的，因为她凭借着女人特有的敏感，察觉到丈夫在外边背着她干了对不起她的事，为此她还多次向她公爹告状，尽管结果是徒劳的，但是对董基明来说却产生一些打怵的心理，所以他不愿自己