后带来的意志消沉导致的，但是至于为什么伯父会收藏这种奇怪的方块字书法，他还是不得而知。
第一幅字是伯父在苏联人把他赶下台后购得的，随后转赠根汉森让他收藏起来。他拿到那两行共十四个不认得的方块字符的时候，专门找人翻译过这种生僻的语言。后来里加大学一个外语教授告诉他，那上面写的是“遗民泪尽胡尘里，南望王师又一年。”
第二幅字是半个月前，也就是他伯父被苏联人解职后一个月，当苏联人准备把他伯父流放到格鲁吉亚的斯塔夫罗波尔集中营里去的时候，他伯父在被捕前交给他的。他又找人翻译了一番，得知那上面的十四个字写的是“王师北定中原日，家祭无忘告乃翁。”
拿到翻译的那一刻，汉森就知道伯父已经有了被苏联人处死的觉悟了。
“来了么！终于来了么！”汉森激动地一跃而起，“伯父，你看见了么！不用我来告诉你了，你应该可以亲眼看得见的！”