来；翻身的时候，卡尔发出一声微弱地呻吟，我甚至已经认为这是卡尔临死之前的回光返照……
卡尔的背上还有一处伤口，上面流满了鲜血，子弹击中他后立刻冲这儿穿出了身体。
“谢天谢地！”迭戈舰长说，“枪弹不在身体里边，我们用不着把它取出来了。”
“是吗？”我稍稍松了一口气，子弹没留在身体。那卡尔还有存活下来的机会！
“心脏怎么样？……”依诺问道。
“没有碰到心脏，要是碰到的话，卡尔早死了！”
“死了？！”葛里菲兹吼叫着说。
葛里菲兹只听见迭戈舰长所说的最后两个字。
“没有，葛里菲兹，”依诺船长说，“没有！他没有死。他的脉搏还在跳动。他还呻吟了一声呢。为了你的这位忠心的助手着想，你还是冷静一些吧。我们非常需要沉着。不要闹得大家都沉不住气，我的老朋友。”
葛里菲兹不开口了，可是他听了以后，又感到很难过，大粒的眼泪从他的脸上滚了下来，一下子泪流满面。
这时候，葛里菲兹打算集中思想，有条不紊地进行医疗。经过检查，他肯定枪弹是从前胸进去，从后面穿出来的。可是子弹在穿过身体内部的时候，究竟造成了多大的破坏？它碰到了哪些重要的器官？这对一个真正的外科医师来说，也很难一下子判断出这些问题，更不要说是一个略懂点皮毛的科研人员了。
可是，有一点他很清楚，那就是：必须防止伤口发炎造成血脉不通，然后和由于伤口——也许是致命的伤口——而将要引起的局部发炎和壮热进行斗争！现在，他应该敷什么药、用什么消炎剂呢？怎样才能防止发炎呢。
别的先不管，目前最重要的还是赶紧把两处创口敷裹起来。葛里菲兹认为不必用温水洗涤伤处，也不能用手去接触伤口，因为那就会引起流血。卡尔出血已经很多了，人一次性失血超过总血量的10%是会有生命危险的。
因此，迭戈舰长认为最好简单地用冷水洗涤这两处伤口。
卡尔往左侧身躺着，保持着这个姿势。
“不能让他动，”葛里菲兹说。“保持这个姿势，对卡尔化脓的这个过程有帮助。应该保持这个姿势，现在必须让他拥有绝对良好的休息时间。”
“什么！我们不能把他送回航空母舰去吗？”我问道。
“没有什么意义，卡尔的身体不能再搬动，已经经不住折腾了。”迭戈舰长回答说。
“我一定要和这帮吸血鬼算账！”拉世德大声说，他带着吓唬人的神气，挥舞着拳头。
“拉世德！”依诺船长说。
葛里菲兹又开始全神贯注地检查受伤的助手了。卡尔的脸色仍然苍白得可怕，连我都觉得有点恐慌。
“依诺船长，”他说，“我不是一个外科医生……我完全不知道该怎么办才好……你应该给我出些主意，你得帮助我、介绍一点经验！……”
“鼓起勇气来……冷静下……我的朋友，”依诺船长一面说，一面紧紧地握着葛里菲兹的手回答……“冷静的去判断……脑子里只想着一件事：一定要把卡尔救活！”
葛里菲兹感到责任重大，本来已经鼓不起勇气来了，这几句话又使他恢复了原有的沉着与自信。他坐到沙发边。依诺船长站在旁边。而我则撕下自己的衬衫，机械地做着绷带。
葛里菲兹向依诺船长解释，他认为首先应该制止出血，但是不能堵塞创伤，或是使伤口立刻长上，因为内脏被打穿了，不能把脓血留在胸膛里，不然以后会留下严重的后遗症。
依诺船长完全同意，于是大家都决定不立刻把两个伤口缝合，暂时把它们敷裹起来。值得庆幸的是，我们用不着做清创手术。
现在必须对付的是随时可能发生的炎症，如果是专业的医生在处理枪伤时会用消炎生肌散，在野外没有药物的情况下，也可以将野蘑菇的水涂在伤口紧急治疗，防止感染。
但这里既不是医院，也不是野外，而是冰雪覆盖的南极大陆！
没有药物，同样也没有什么野蘑菇存在。
我们这些人有没有防止发炎的灵丹妙药呢？
有的！我们有一种，这是大自然慷慨赐予给我们的。大伙们有大量冰块融化后得到的冰水，这是用来防止伤口发炎最有效的镇静剂，治疗严重症候的灵药，如今几乎所有的医生都在使用它。
冰水还有一个好处，它能使创口保持绝对的休息状态。
而且，冰水的低温也可以让伤口处的疼痛得到一定程度的缓解。
这是一个很大的优点，因为这是一个常识性的问题，大家都知道伤口在最初几天里和空气有接触是非常危险的。
葛里菲兹和依诺船长根据他们所掌握的简单常识，作出了上述的判断，他们所采取的措施和最优秀的外科医生的一模一样。他们把纱布敷在可怜的卡尔的两处伤口上，不断用冰水淋在纱布上，以保持清洁。
拉世德一开始就在水晶房