暴风雪已经过去，我们四个人迈着沉甸甸的步子走在南极大陆上。虽然依诺船长和卡尔精神上恢复了正常，但显然他们的身体都还没有完全的恢复，我看到他们两个人的双眼里都布满了血丝，卡尔现在正使劲冲我摇晃着一个长颈透明的塑料瓶，那里面的淡水因此发出唏哩哗啦的响声。
“孙！刚才实在是对不起了！”卡尔在我前面用很大的声音冲我喊。
“没什么，被那种东西感染，换谁都会是这个反应，就算我也会失去控制。”我回答说。
不过，就在我说这句话的同时，我们所有人都停下了脚步。因为，在我们的前方冰面上出现了一样东西。准确地说，那是一幅巨大的图腾，是用红色的发光染色剂给涂在冰面上的，我认出了那是一只蝙蝠，也是吸血鬼保护神的标志和象征。
我们这时候都有些不知所措，妖异的红色蝙蝠象是正在冰面上爬行一样，让我毛骨悚然。
依诺船长住前走去，我和我的伙伴们在二十步以外跟着他，仔细警戒着，随时准备开枪。
这时候，一个熟悉的声音忽然大叫起来，借着红光我看到本应该身在航空母舰内的迭戈舰长同拉世德他们，看样子他们是在提醒我们有危险！但我们已经来不及反应了。只听见“砰！”的一声，远处的黑暗中一阵骚动，紧接着便是一声惨叫。
一颗子弹打中了卡尔，他立刻直挺挺地倒在地上！
葛里菲兹一听见卡尔的喊声，连忙跑过去，慌忙中他扔下了枪，朝他扑去。
“他们把他打死了！”他叫道，“我忠实的助手！他们把他打死了！”
依诺船长、拉世德、迭戈舰长和我也赶到了卡尔身边。
迭戈舰长听了一下，打算确定可怜的少年的心脏是不是还在跳动。
“他还活着呢，”他说，“可是必须把他送到……”
“送到航空母舰上去吗？那不可能！一定来不及了。”依诺船长答道。
“那么，就抬到东方考察站里去！”拉世德说。
“那儿已经被我们烧毁了。”我说。
“我不得不提醒下你们，开枪的吸血鬼还在我们附近！”葛里菲兹低声道。
他话音刚落，只见一个吸血鬼佝偻的身影，正悄悄地绕过蝙蝠图腾的左角，就在那里，我突然发现那个吸血鬼正端枪对着我，一枪开来，红光一闪，打穿了我头上的帽子！依诺船长离得最近，不等他开第二枪，就一匕首刺进他的心口，这一匕首比依诺船长开枪射击的本事还要可靠些。说时迟，那时快，吸血鬼就倒了在地上。
我连忙扯下了自己的连帽棉袄，帽子上面已经着火了，迸发出一股绿幽幽的火苗，就如幽冥鬼火一般！
“大家退到诺亚方舟上！”迭戈舰长高喊道。
“哪儿？”我很惊讶，心想怎么不早说，我还以为拉世德他们是徒步走来的。
“大家跟着我！注意四周！”
这时候，葛里菲兹和拉世德也听到了迭戈舰长的指示，慢慢地缩小了圈子，大家聚在一起，缓慢、小心地拖着受伤的卡尔移动着。不久以后，可怜的卡尔就躺在了诺亚方舟水晶房间中的沙发上了。
过了一会儿，依诺船长也来到了他的身边。
葛里菲兹看见自己的助手中弹晕了过去，感到万分悲痛。他抽噎一阵，流着泪，不断跺着右脚，就好像要把南极大陆跺出个窟窿来似的。无论是依诺船长还是迭戈舰长都无法使他平静下来。其实他们自己也已经难过得说不出话来。
然而，我们全部人都会想尽一切办法，把眼前这个可怜的、垂死的卡尔从死神手给抢回来。葛里菲兹虽然作为全美国最优秀的科研人员之一，也掌握了一些医药常识。但这种需要自己亲自动手来取子弹的战地手术，他是从来没有经历过的。
要是我们的希尔医生在这里就好办了，不过好在葛里菲兹什么都懂得一点。前几年中，在罗得核避难所里，也曾经有好几次不得不为逃难来的老百姓医治摔伤和烧伤。在依诺船长的帮助下，他开始对卡尔进行必要的急救。
把卡尔拖上诺亚方舟的拉世德大叔起初非常震惊，因为卡尔躺在那里完全失去了知觉，这应该是由于失血过多引起的，也有可能是吸血鬼的枪械射出的子弹力量过猛，打在骨头上造成剧烈的震荡而引起的。
他的呼吸浅弱，葛里菲兹摸着他的脉搏，感到非常微弱，有脱水症状，造成卡尔身体的血容量不足。
情况十分严重。
大家解开卡尔的袄子，使他露出胸膛，三个人三双手一起压住了他的伤口，以防止血液继续外流。
卡尔的伤口是一个椭圆形的窟窿，它的位置在胸膛以下，第三根和第四根肋骨之间，子弹就是从这儿击中他的。
糟糕！我暗暗惊道，卡尔这回可能……
我们没有任何抢救设备，心脏电起搏器、呼吸机、心电图机统统都没有！
该怎么办？
接着依诺船长和葛里菲兹让可怜的卡尔翻过身