最后学校没有办法，只能派了一位女代课老师过来。这位女代课老师在离年底还不到两个月的时候接手小芳他们班的英语课，这对她是个不小的挑战。这位女老师显然是刚毕业，没什么经验，还带着学生时期的那种孩子气，上课的时候自己经常会忘了要讲的内容。班主任为了让我们好好听课，刚开始的时候只要上英语课他就会坐在教室的最后面盯着，班里很多人虽然听不懂英语老师讲什么，但还是逼自己装出认真听讲的样子。后来班主任实在太忙就不再盯着小芳她们上课，班里就立马活跃了起来。很多男生开始上课的时候跟英语老师开玩笑，英语老师本来就是个爱闹的人，有时候也顾不得讲课跟着班里人一起闹。这位新来的代课老师对小芳他们班最大的贡献，就是教会了小芳怎么读课后的单词和词组。每当班里人在英语课上闹的时候，小芳自己在下面默默的写写单词或是背背词组，这是她唯一会做的。
英语课上的一团糟，学校领导把英语老师叫去批评了一顿，回来之后英语老师性格大变，上课的时候只讲课不再说笑，谁要是再敢开玩笑她就翻脸。班里上英语课的气氛有点别扭，大家没法适应现在一脸严肃认真的英语老师，她之前表现的太随意，现在变的这么正式，很多人都没法听她的安排。不管怎么说留给她们的时间越来越少，没多长时间就要年终考试了，课只零零落落的讲了一点。就算英语老师不说，到了这个节骨眼上大家都会开始着急。着急也没办法，没人能一口吃成胖子，课还是得一点点讲。按照现在所剩的时间，英语老师顶多把剩下的课讲完，根本没时间带着小芳她们做习题。自从上次期中考试之后，很多人都没正式的做过习题。还好课本后面都有答案，小芳自己试探着做，做完了对照一下答案。很多题她都没做对，也不知道为什么这么做，英语老师也没时间讲，小芳只能把题和答案一块背下来。
英语要考听力，很多人都不知道听力是什么东西，期中考试的时候没考，但是年终考试的时候得考。本来英语老师是想让学生放弃听力的，后来发现听力的分数不少，如果不训练一下到时候肯定有些人蒙都不愿意蒙。英语老师带着班里的学生到了学校外的一栋老旧的楼房里，这栋楼里有学校的计算机教室和多媒体教室。小芳她们是新生，所以并不知道这栋楼的用处。从外面看，楼的外墙上长满了爬山虎，很多窗户的玻璃都是摇摇欲坠，看起来不像是用来上课的，倒是很像吸血鬼伯爵住的地方。多媒体教室在二楼，大家顺着外围的楼梯走上去的时候，心里都很紧张，感觉一不小心这楼梯就会倒塌。屋里阴森森的，透着一股奇怪的味道，大家随便找了作为坐下，英语老师在讲台上开始弄设备。座位跟现在办公用的隔断办公桌很像，每个桌子上都会有一个放磁带的地方，桌子旁边挂着一个耳机。英语老师告诉大家，把耳机戴上先试听一下，小芳带上耳机里面响起了标准的美式英语。其实这也没什么神奇的地方，很多人早就已经拥有了很多听歌的设备。不过声音只响了几分钟就没了，英语老师从讲台下面拿出一台录音机，放上一样的磁带开始播放。很多同学都问为什么不用多媒体的机器听，英语老师告诉他们考试的时候也是用的录音机。小芳有点不解，考试的时候也用录音机的话，那她们为什么要冒着生命危险跑到这来练习听力，在班里不是一样。