（一）
在淅沥沥的春雨声中，我给中村写了一封信。 ２３ＵＳ．ＣＯＭ最快
在信中，我对他说：“我决定把平常的世界中所发生的一切，都原原本本地、坦率地承受下来。”
（二）
你去世后，我深居简出，和人交往较少，除了高雄之外，朋友很少。算得上亲密的好朋友的，只有两个人，一个是和我共事时间最长的责任编辑、翻译搭档及摄影师、插画家梁逸晨先生，另一个就是校友及现任翻译搭档中村贤一先生。
我和中村是在读大学的时候认识的。我们并不在同一所学校。他读的大学在我们大学的隔壁，是一所工科大学，每个年级的女生，都寥若晨星地稀少，而我校的文科院系，美女如云。因此，可以想象，隔壁学校的寂寞男生，就被古老的力量所吸引，成群结队地徜徉在我们的校园，希望得到结识美女们的机会。后来，这两所大学合并在一起了，所以，我们现在也可以说是校友。
有一天，我晚自习刚从图书馆回到宿舍，放下书包，就接到楼下传达室的传唿：“唯心，到一楼传达室来一下，有人给你带了一个包裹，在这里等你拿上去。”
我匆匆忙忙地跑下楼，果然，在传达室门前，看到一个长相斯文清秀的眼镜男，手里拿着一包东西，在等着我。
他迎面对我深深地一个鞠躬，用日语说了一句：“唯心，你好。我是中村贤一，请多关照。”
我惊讶地看着这个眼镜男，说：“你是，日本人？”
他点头，换用语调奇怪的中文说：“是的。我是隔壁学校汽车工业系三年级的日本留学生。”
我说：“喔，幸会。你有事情找我吗？这个包裹，是给我的吗？”
他忙双手奉送上包裹，说：“是的。小小礼物，不成敬意。”
我说：“礼物？”
他说：“是一些北海道的糕点和糖果。”
我说：“为什么要送我礼物啊？我们以前认识吗？”
中村说：“你上课太认真了，可能没有注意到我。我想要在留学期间，把中文学得更好，多了解中国古代的文化，所以，申请跨校来你们这边旁听中国语言文学的课程，我已经跟着你们在大教室里上这门课两次了。我总是坐在后排，可能你还没有注意到。”
我说：“喔，这样啊，那，很欢迎你，希望你学得开心。”
中村说：“请问，可以拜托你帮一个忙吗？”
我说：“什么忙啊？”
他说：“我中文不好，老师讲得很快，又没有讲义，我记录不下来，听说考试的内容都是从课堂笔记里选择的。记不下来笔记，考试就不可能有好的成绩。这两次听课，我也借了周围一些同学的笔记，课后补抄对比，但是，我发现他们的笔记，记得也很马虎，残缺不全。我在课堂上特别注意了一下，发现你听课的过程中一直都在记笔记，你翻过去很多页，想来记得很多。我也问过同学们了，他们都说，你的笔记是最全的，大家考试前都会来借你的笔记抄一下。”
他说：“很多同学不喜欢借笔记给日本人，对我的请求很不友好。不知道，你是不是也会介意？”
我说：“这个，我倒不介意。”
他说：“那么，可否每次下课后，借你笔记抄一个晚上，我第二天早饭的时候，一定过来还给你，不耽误你温习。”
我有点犹豫。
他赶紧拿出他的学生证和饭卡，递给我。他说：“如果你不相信我，我可以把证件和饭卡抵押在这里。你们年级的某某某认识我，是我的朋友。你可以找他核实一下我的身份。我给你留一个电话，你如果什么时候需要笔记，只要打一个电话，我就马上过来送还给你。不知道这样麻烦你，可不可以？初次相识，太唐突了，敬请原谅。”
他说：“我家境很贫穷，能考上公派生，来中国学习，非常不容易，学习时间有限，我想学得扎实，真有收获，对得起国家的资金，对得起家里人的供养。可否请你帮助我一下？”
我看着他真诚的表情，又看了看那个包裹，想了想，说：“那好吧。有什么地方看不清楚、没有听懂的，你可以来问我，我们一起探究一下。”
他非常高兴，立刻又深深鞠躬，说：“那太好了，太感谢你的关照了。给你添麻烦了。”
我说：“你是北海道人吗？”
他说：“是的。札幌。你听说过吗？我是札幌乡下的。那里的冰雪和雪松都非常有名，你冬天的时候，可以过来玩。”
回到宿舍，我拆开他的包裹。
那是我第一次看到漂亮的和果子和星空棒棒糖。
东西很好吃，外形美丽，给我留下了深刻的印象。
我就这样和中村认识了。
（三）
在这本书的第一部，也就是《太平》（《吉诺弯刀》）中，我写了大量的军事战争。
写战争并非女作者的长项。
在动笔写这本书之前，我其实也