跟大多数人一样，在得知明天将要度过一个愉快的假期以后，三个女孩子都已经无心训练。所以下午的这段时光，在大家眼里就变得无比的漫长。
艾薇儿将吉他放在一边，来到苏牧影两人身前，用英语说道：“嘿，明天就要出去玩儿了，难道我们不需要准备些什么吗？”
遗憾的是，苏牧影听不懂艾薇儿在说什么，张靓颍也听的迷迷糊糊的。
艾薇儿一拍脑门，这是她在中国遇到的最令人尴尬的问题。她一边用手比划，一边反复说着英文词汇。最后总算让张靓颍明白了她的意思。然后张靓颍又转述给苏牧影。
苏牧影听后，心中一动，她说道：“陈源哥哥应该都会替我们准备好的。”
“那有什么意思？我们不能指望着别人。”艾薇儿眨着蓝色的大眼睛，说道，“凡事都自己动手，那样事情才会变的有趣。反正今天下午也没事，不如我们去准备些东西？”
苏牧影颇为心动。每天艰苦而繁复的训练，已经快把她憋疯了。她也想出去玩玩，放松放松。可是，想到自己的梦想和坚持，这个想法很快就被她否定掉。
她拒绝了艾薇儿的提议。艾薇儿却没有放弃。
艾薇儿初来乍到，在这个中国小城镇上人生地不熟的，行动起来很不方便。如果有旁边这两个同龄女孩儿陪伴，那很多事都会容易的多。她竭力鼓动苏牧影，聪明的艾薇儿已经看出她的身份和能量。也只有苏牧影带头，行动才有可能会成功。
最后，苏牧影经受不住诱惑，终于同意了艾薇儿的提议。但她又怕被陈源知道，就决定偷偷瞒着他。三人小心翼翼的从二楼走到一楼，又从后门偷偷的溜了出去。
三人翘课出逃的举动，直到一个多小时后，才被黄韵龄发现。黄韵龄找遍了整个公司。也没有找到三人的身影。她连忙把这件事汇报给陈源。陈源得到消息以后，并没有太过担心，但还是带着孙丽立刻去寻找。
艾薇儿太显眼了，陈源很轻易的就打听到了三人的行踪。当陈源找到她们的时候。三人正在超市里选购明天的食材。
苏牧影、张靓颍在货架上挑选了一堆零食。艾薇儿却对冷藏的肉食更感兴趣，她挑选了一大块牛肉，还有很多鸡翅、排骨。除此之外，三人还购买了各种调料和饮料。
收银台前，陈源看见三个小女生各自提着两个大兜的时候。又气又笑。他很怀疑今天上午的决定究竟是对还是错。陈源掏出钱包，为三人付了账。然后和孙丽一起，帮大家把东西提上车、放入后备箱。
苏牧影跟在后面，她低着头，有些不敢面对陈源。
陈源见状，立刻拉起对方的小手，笑着说道：“以后出来的时候，记得要跟我打声招呼。找不到人我可是会担心的。”
苏牧影见陈源没有怪自己，很快就恢复了好心情。她问道：“我们回公司吗？”
“NO，”艾薇儿坚决不同意。她说道：“明天我们不是还要钓鱼吗？所以，我们还得买些钓鱼的工具，比如鱼竿、鱼饵什么的。”
孙丽开车，陈源坐上副驾驶的位置，三个女生挤在后座上。一行人前往城东的小商品城。小商品城第二栋有几家渔具店，其中一家叫大成的渔具店，规模最大，店面也布置得非常大气。下车以后，艾薇儿就直奔这家店而来。
大成渔具店的老板是个青年人，三十多岁年纪。身材偏瘦。他正坐在前台整理账本，就见一个外国女孩儿突然冲了进来。他心中一惊，就跟做梦似的。渔具店老板也只是在电视上见过外国人，现实中却从未碰到过。
他倒是听说最近县城里来过一些外国人。只是没有见过。艾薇儿是他现实中见到的第一个外国人，而且还非常的漂亮，就像那些精美的洋娃娃。
艾薇儿对他说了一大堆，他却完全不懂对方的话。他瞪着眼，不停的摆手，表示自己听不懂。
就在这时。陈源等人走了进来。孙丽向艾薇儿低声说了几句，艾薇儿就安静了下来。大家开始寻找中意的工具。孙丽则充当艾薇儿的翻译，将她的话翻译给鱼具店老板听。
陈源、苏牧影、艾薇儿三人都挑选了满意的渔具。张靓颍、孙丽对钓鱼不感兴趣，因此没有挑选。付完帐以后，众人直接回了公司。
苏牧影和张靓颖继续训练。
陈源把艾薇儿叫到办公室，对她说道：“艾薇儿，你需要学习说中国话，懂吗？”
艾薇儿点点头，又说道：“可是我听说中国话很难学的。英语只有26个字母，可是汉字却有10万个。太难了……”
“你这都是听谁说的？太夸张了。”陈源摇头一笑，又说道，“其实，我们日常所用的汉字只有几千个，1000个常用字能覆盖百分之九十二的书面资料，2000字可覆盖百分之98，3000字能覆盖百分之九十九。而要做到日常交流，学会1000个字就OK了。”
艾薇儿恍然，道：“原来是这样。我对汉语也是很感兴趣的，可是我该找谁来当我的老师呢？”
陈源把