与在乡村的疯狂扫荡不同，日本兵在城里没有大开杀戒。城里人只是隐隐约约听到一些风声，说是这个村昨天被杀了多少多少人，那个村今天又被抓了多少多少个，听的人们心里发寒，躲在家里不敢出去。
翠莲的爹娘躲回老家村里两个多月，一直没有联系。翠莲心里惦记，就想回去看一看。早上，也没跟谁商量，就自己出了门。出了城，顺着山路走了多半个上午，远远的已经看到村子的轮廓。
忽然，在远处的山梁上出现了一队日本兵，朝着她这边走来，远远的看见她，开始大声地叫喊起来。
“完了！”
翠莲猛然想到自己梳的是当下流行的短剪发头。
“听说日本人看见短头发的人就当是女八路，这要是被抓住可完了！！”
翠莲脑子里一片空白，只想到一个字。
“跑！”
她像一只受惊的兔子一般，飞快地跑出黄土路，顺着山沟就往下跳。
幸亏她没有缠足，加上身材瘦小，跑起来就像一阵风一般。偶尔扭头一撇，只见几个日本兵在后面追了过来，嘴里还哇哇的叫着。
翠莲箭一般的往前跑，见沟跳沟，见塄跳塄，把穿着大皮鞋的日本兵远远甩在后面。“当、当”一阵闷响，是后面的日本兵看追不上她，便朝着她在开枪。
可是翠莲早已经跑的不见了踪影。
又在野地里躲了半天，翠莲才偷偷摸摸的来到村里。
回到家里，吓得她娘直叫，“我的小祖宗啊！你怎么一个人跑回来了，给日本兵碰上你就完蛋了！！”
夜里，日本兵进了村，开始挨家挨户的搜查八路。
翠莲躲进楼上放粮食的库房，听见日本兵进了门，一顿乱翻，然后脚步声开始向楼梯这边走来。
翠莲急得四下看，发现窗户边有一只盛粮食的瓷瓮，口小肚大，一般人根本钻不进去。她悄悄挪到瓮边，揭开上面的竹篾盖子，把腿伸进去，使劲往里缩。脚步声开始上楼梯，翠莲一使劲，在最后时刻钻进了瓮里，两只手把盖子盖上。
日本兵根本想不到一个大人能钻到那么小的瓮里，转了一圈就下去了。
日本兵一走，家里就让两个男人连夜送翠莲回城。她娘给她做了个假发簪，绑在头发后面临时蒙混一下，嘱咐她这段时间万万不能再回乡下。
冬天来了。
日本兵的清剿告一段落，开始在城里推行中日友善。日本人没有再四处抓人，老百姓也要吃饭，所以街上的铺子陆陆续续的开了业，人也多了起来。
城里各地区都建立了维持会，一部分人出来做了会长，负责在日本人和中国人之间居中联络。
这天，城关维持会的会长跑到西水街，找到各个做生意的铺子里，说日本军官要邀请一些生意人的太太去家里吃饭打牌。
除了凤仙楼的蔡大姐，各家各户都极力推托，不愿意自己家的女人去跟日本人交往。
会长急了，恼火地说：“把日本人惹火了，一条街的人都要倒霉，谁也别想活！大伙看着办吧。”
无奈，大家开会推选去参加宴会的人。有几个太太听说要到日本人那里去，紧张得连话都说不出来，去了也必定是丢人败兴。结果选出了包括翠莲在内的七八个胆子比较大的女人去撑撑场面。
到了晚上，日本人的吉普车开到了街上，接走了早已准备好的太太们。
这一夜显得特别漫长。参加宴会的这几户人家没有一家能睡着觉的，都在战战兢兢的等着消息。
到了凌晨四点多钟，汽车轰鸣，把太太们送回家。
一到家，有财就追问翠莲：“日本人把你怎么样了？”
翠莲也是一脸的纳闷：“日本军官比中国人还有礼貌呢，一说话就鞠躬。他们把自己的太太叫出来招呼客人，请我们吃晚饭，又和他们打了一晚上的牌，回来前还要请我们再去玩呢。”
有财全家听了，互相看着，都不相信。可是明摆着翠莲从来不会撒谎的。又跟别的几家打听了一下，说的大致都一样。
这就奇怪了。
不过原来都做好了最坏打算的，只要能保住命，怎么都行。虽然结果大出人们意料之外，还是让人们松了一口气。