对于韩冬如此不加修饰的说法，艾玛颇有些无语，恨恨地瞪了他几眼，才勉为其难地点了点头，“好吧，是我多虑了，而且我尊重你的决定，但你最好别考虑太久，如果需要的话，我可以安排一架直升机送你去洛城，这样应该可以帮你节省一些时间。”
韩冬却不想欠她太多的人情，那意味着他需要付出更多的代价去偿还，“谢谢，但我想不用了，三个多小时的车程而已，你肯答应照顾艾瑞丝已经是帮了大忙了。”
“当然，我会安排最得力的人手来保护她，实在不放心的话，我还可以带她一起回纽约，罗森伯格家族在长岛拥有一栋别墅，与世隔绝，守卫森严，在那里她会得到最好的照料，我向你保证。”艾玛郑重承诺道，看看韩冬身上破烂不堪的迷彩服，她微微皱了下眉头，“我想你该换身衣服了，跟我来。”
跟着她回到同层的豪华套房里，艾玛向守在房间里的保镖吩咐了几句，从其手中接过一只外形小巧的密码箱递给韩冬，“你的酬劳。”
韩冬接过来拎了一下，这么小一口箱子，重量居然和他背着的战斧差不多，打开一看，里面密密麻麻地摆着七、八十根美联储标准金条，每根重10盎司，80根就是800盎司，将近23公斤，按当前金价计算，总价在100万美元左右。
被耀眼的金光晃得有些眼晕，韩冬情不自禁地吹了声口哨，却把箱子推回到艾玛面前，“很迷人，但我不能要——至少不能全要。”
艾玛不解地看看他，“为什么？”
“因为我的任务只完成了一半。”韩冬遗憾地耸耸肩膀，“瞧，我是只带回了你想要的数据，却没能消灭掉最大的威胁，甚至还毁了你们的实验室……”
“不，不用将责任全揽到自己身上，你已经做得足够好了，给那怪物逃走是个意外，而且集团也要负一部分责任，至于那座实验室，反正我们也没打算留着它。”
艾玛再次把箱子推了回来，“这是你应得的，如果实在觉得过意不去，就认真地考虑一下我的提议，我让人给你准备了衣服，你最好先去洗个澡，因为你现在闻上去就像只刚从下水道里爬出来的流浪猫。”
这次韩冬没再拒绝她的好意，洛杉矶四季如春，临近圣诞，平均气温也有十几摄氏度，他的车上只有冬装，穿这么一身破烂出去买衣服的话有可能被维加斯当地警方以流浪罪的名义拘捕，干脆就听艾玛的吩咐去冲了个澡，裹着浴巾出来时，她的手下已经帮他准备了一身休闲装。
拿起放在床前软榻上的衣服看了看，连帽杉、牛仔裤和帆布球鞋的经典搭配，韩冬正打算解掉浴巾，却见艾玛正双手抱胸，靠在房门上饶有兴致地打量着他，这让他感觉有点不自然，就微笑着问她：“怎么，不打算回避一下吗？”
“有这必要吗？我又不是没见过。”话是这么说，她还是很配合地转过身去，等韩冬换好衣服之后，她将他的车钥匙抛了过来，“你确定不用休息一下吗，要知道你已经整整24个小时没合过眼了。”
“没这必要，对于我们这种人来说，几天几夜不合眼都是常有的事，黑夜与白昼的变化只是单纯的天文现象而已。”韩冬走过去和她拥抱了一下，然后吻了吻她的脸颊，“谢谢，我会尽快赶回来。”
陪着他走出房间，艾玛站在走廊里，透过观察窗看着他站在病床前，握着沉睡中的艾瑞丝的手和医生小声交谈，一名黑衣保镖走过来，在她耳边低声道：“老板，数据已经全部恢复完毕。”
艾玛嗯了一声，视线依旧停留在韩冬身上，低声吩咐道：“拷贝一份，将原件送回纽约，亲手交到总裁手中。”
“如你所愿，老板。”
几分钟后，韩冬从病房里出来，再次和她拥抱告别，然后乘电梯下楼，在地下二层的停车场里找到了自己的房车。
打开车厢门，瞅瞅左右无人，韩冬掀开铺在第二级台阶上的迎宾踏垫，下面垫着一张白纸，白纸和踏垫之间则洒着一层细细的铅笔墨粉，这是他在将车钥匙交给艾玛的手下之前所设的一个小机关，如果有人试图进入车厢，其体重的压力会在白纸上形成清晰的脚印。
轻轻吹去纸上的墨粉，纸面上光洁如新，什么痕迹也没留下，韩冬微笑了一下，这证明艾玛对他还算坦诚——至少算得上是尊重。
将艾玛付给他的酬金和之前兑换的金条存放到一起，韩冬检查了一下那枝雷明顿霰~弹枪，连同战斧一并固定在驾驶室上方的床头——那些僵尸不会在大白天出现，他就没必要冒着再次被巡警盘查的风险来随身携带武器——坐进驾驶室，拧钥匙点火时，发现油箱里已经加满了油，不禁暗自感叹艾玛的考虑之细致、安排之周到。
正当他打开车灯，准备拨下档杆启动车子时，两道刺眼的光束从停车场的拐角处转了过来，韩冬下意识地抬手遮眼，看着那辆保时捷凯宴笔直地驶来，不偏不倚地正停在他车头前面，暗自警觉的同时，他从车窗里伸出头去，不满地朝对面车里的司机叫道：“嘿，你这是什么毛病？别挡我的道！”
驾