朱由榔说话语气不好，便示意翻译不要直译给缅甸人听。他对朱由榔道：“皇上误会了，缅甸国王也是近日才知皇上已驾到缅甸的。”
朱由榔哼了一声，他来缅甸都几个月了，连缅甸的小孩子都知道他大明皇帝来了，况缅甸的国王，马吉翔这是睁眼说瞎话。然朱由榔也不是不知轻重之人，既然缅甸国王愿意派使见他，自己又寄在人家篱下，总得识趣些。他缓和了脸色，对那两个缅甸官员道：“缅使今日来，所为何事？”
缅甸官员答道：“我家国王想接皇上入都城居住。”
闻言，朱由榔断然拒绝道：“不必了，朕不去住你们的都城。”
马吉翔心中大惊，若朱由榔拒绝了，自己从哪里得到好处？他忙轻言细语地劝道：“缅甸国王也是一国之君，皇上不可轻易驳他的面子。”
“朕正是不想驳他的面子才不敢前去的。”
“臣不知皇上的意思！”
“俗话道，天无二日，民无二君，朕岂可随便入住藩邦都城，乱了别国的朝政？”
边上马吉翔的女婿，礼部侍郎杨在听了心中好笑，好个糊涂的皇帝，人家又不是请你去做国王的，只是请你去做客的。即使是请你去做皇帝，你也不能去呀！岂有大明皇帝做不了时，便跑到人家缅甸来做国王的？你这也太一厢情愿了些。
马吉翔也觉皇帝有些异想天开了，但他的表情丝毫不敢松懈，仍然严严谨谨地道：“皇上仁德圣明，若让缅甸国王知晓，必感皇上恩义。”
朱由榔心情稍好，见屋内屋外除了两个缅甸官员没跪外，其余都是战战兢兢地跪着，心中有些不忍，于是喊道：“众爱卿都平身吧！”
文武百官一听此言，口呼：“谢皇上。”然后又齐齐地站起。
马吉翔见永历不肯入住缅人都城，便道：“既然皇上不肯入缅甸都城，缅甸国王还有一个请求。”
朱由榔问他道：“什么请求？”
“缅甸国王想在首府附近修座宫殿让皇上住！”
“骚扰人家已属不该，岂可还要让人破费？”
“臣也是这样回使节的，可他们执意不肯。”事实上马吉翔压根没有拒绝缅甸人的“好心”。
“这如何是好？”朱由榔有些为难。
马吉翔见永历有些松动，立即道：“皇上作为一国之君，住在这简陋之处，也显得太寒酸了一点。”
朱由榔一想也是，自己虽是流落在外，但毕竟是一国之君，岂可因此而失了做皇帝的面子？再三思虑后，他答应了此事。文武百官见皇上答应，自然是喜出望外，因为这意味着他们的居住条件和处境都将得到改善。
文武百官散去，两个缅甸使者却还没有走。永历不明其意，马吉翔道：“皇上为一国之君，应赐些礼物给使节。国家再穷，也不能穷了气节。”
永历帝一想也是，缅甸使节与自己初次见面，怎能够不给些馈赠，让他们小瞧我这个大明皇帝呢？可是，他虽然有心，却是无力。因为他身边的财富早已被马吉翔他们洗劫一空，哪里还有什么东西可赐予给使节的呢？
无物可赐的朱由榔有些难为情，一脸悻悻然。
马吉翔一见皇帝这副模样，知他是囊中羞涩，他可无意自掏腰包替皇帝解围，只提醒道：“皇上能否从皇后、太后那边取些钱财来。”
马吉翔这话可是再次勾起朱由榔心中酸楚了，王皇后身边贵重的东西早已让他拿来满足文武大臣的私欲。要说有，太后身边可能还有一点。可是，自己作为一国之君，怎么能够向自己的母亲伸手要馈赠给使节的财物呢？即使是母亲大人不在意，自己也不好开口呀！
“太后那边只怕没有。”
朱由榔言下之意，太后身上即使有，自己也不好开口索取。马吉翔眼珠一转，却道：“事到如今，皇上也不得不去求太后了，总不能因为这点小事而在缅邦使节面前失了我天朝风度吧。”
朱由榔咬咬牙，道：“那...那朕去试试。”
到了太后那边，朱由榔将自己的难处结结巴巴地道了出来。太后一听，便唉声叹气。朱由榔以为太后不肯，便道：“母后若有难处，就算了。”
太后道：“并非做母亲的不同意，而实在是自己也无它物。”
朱由榔吃了一惊：“怎么会这样？”即使在最困难时，他也没伸手向母亲要过东西。按理说，太后身边应该有些值钱之物，现在太后说没有，朱由榔自然吃惊。
太后道：“孩儿有所不知！我身边的值钱之物也由皇后转送给你了。”
不用太后多说，朱由榔什么都明白了，沉默着，不知用什么话来安慰母亲。静坐了片刻，他不语，太后也不言，他觉得受不了，起身向太后告辞。他刚走到门边，便被太后喊住了。太后从头上拔下两根金簪子送给儿子。
望着母亲从头上取下的金簪，朱由榔僵在那里，接也不是，不接也不是。
“自家人苦点没关系，反正无人看到，千万不可在外人面前失了面子。”