哈迪斯号宇宙飞船，雷蒙安东尼坐在一间房间里，这间房间的结构、装饰、家具几乎和他在小石城的卧室没任何区别，初看起来仿佛就等于回到了地球上的家里。可如果仔细去瞧就能发现，所有屋里的东西都是被固定在地板上的，而侧面的那大副玻璃墙只是一堵逼真的虚拟电子墙，上面的田园风光完全是用高科技模拟出来的。
从地球近地太空轨道到冥王星是一个非常长的距离，以哈迪斯号的飞行速度也要一年多的时间，在这漫长的一年中，雷蒙安东尼特意在哈迪斯号上为自己建造了这么一间舱室，以解乡愁。
“先生，请您做好准备，飞船引擎已开始启动。”电子墙的一角跳出了船长杜立特的身影，在五分钟前他按照雷蒙安东尼的指令已经启动了可控热核聚变引擎，哈迪斯号宇宙飞船即将离开近地轨道，按程序飞往冥王星。
已把自己固定在椅子上的雷蒙安东尼微微点头，坐航天飞机抵达哈迪斯号，加速度和重力的影响使得他身体有些疲倦，所以等上哈迪斯号后，雷蒙安东尼先休息了一天时间，等随船医生检查他的身体情况一切良好，雷蒙安东尼才向船长杜立特下达了启动指令。
“非常感谢，船长，我已经做好准备。”雷蒙安东尼微笑着回答道，同时他的目光向电子墙望去，而这时候电子墙的田园风光已变成了太空景象，展现在他面前的是璀璨的星空，还有清晰可见的地球。
同样的景象在杜立特的面前也呈现着，他所在地区是哈迪斯号的控制中心，类似于航天飞机驾驶室。却远比它大得许多的控制中心已整装待发，同俄罗斯的星空号相比，哈迪斯号的宇航员人数要多得多，整艘宇宙飞船一共拥有18名宇航员，加上雷蒙安东尼在内一共是19人。
虽说人员超过星空号宇宙飞船，可由于美国人在哈迪斯号上建造了小型的生态平衡圈和其携带的大量物质。完全可以满足哈迪斯号人员生活消耗。按照预计，在不补充资源的情况下，哈迪斯号的物资和生态平衡圈可供所有人使用5年以上，从这角度来看，从地球飞往冥王星，直到登陆停留和返回时间远远足够。
“引擎能源准备已达80%。”
助手操纵着设备向杜立特汇报道。
“再次检查全船情况，核实备用引擎状态。”杜立特有条不紊地下达命令。
“一切正常！重复！一切正常！”
控制中心的宇航员各就其职，紧张而又兴奋地工作着。哈迪斯号宇宙飞船是人类第一艘可控热核聚变宇宙飞船（俄罗斯的星空号从建造时间相比晚于哈迪斯号），在这艘飞船上。运用了大量地球最先进的科技，可以说它代表了人类目前最尖端技术，这是美利坚的骄傲，更是他们所有人的自豪。而现在，一个开创人类历史的时刻即将到来，等他们归来的时候，都将成为人类的英雄。
“引擎能源已经准备完毕。”
助手汇报道。
杜立特点了点头，对他身边已做好准备的赫尔道：“到数计时90秒。准备。”
“ok，90秒准备完成。”和神情严肃的杜立特相比。赫尔依旧是那副满不在乎的姿态，不过他的双手却没闲着，在杜立特下达指令的同时就飞快完成了起飞前最后的准备。
“船长，俄国人有动作！”
“放大图像！”
对于俄罗斯的星空号，哈迪斯号一样从来没有忽视监控，就和伊凡一直密切注视着哈迪斯号的一举一动那样。哈迪斯号的船长杜立特同样也密切注视着星空号宇宙飞船。
太空中的图像很快局部放大，星空号宇宙飞船出现在显示屏一角，只看了一眼杜立特就知道俄国人同样也启动了他们的可控热核聚变引擎，看到这情况时，他的嘴角微微翘了起来。
“船长……。”
“别管俄国人。继续监视。”杜立特淡淡地回答道，他知道自己的手下在担心什么，不过相比俄罗斯的星空号，杜立特对于哈迪斯号的信心十足。
90秒的倒数计时间转瞬即过，当时间抵零的时候，整艘哈迪斯号飞船先是微微一震，飞船的尾部没有像火箭推进那样产生焰火，却有一团凝聚实质的气流出现，要知道在太空中基本是真空状态，类似于地球的气流团不可能是真正的气流，而真实情况的确也是这样，这是可控热核聚变引擎开动后对周围真空空间喷射能量所造成的一种特殊景象。
哈迪斯号开始缓缓离开轨道位置，它的缓慢实际上是相对而言的，从太空望去它的速度似乎不快，相对庞大的船体还有些笨拙，可无论是哈迪斯号的内部显示速度还是俄罗斯星空号飞船上的监测数据来看，此时此刻，他的速度在极短时间已经达到了第一宇宙速度，也就是接近79千米每秒。
“生态平衡圈正常。”
“重力正常！”
“乘员适应正常！”
“飞船主引擎正常！”
“空气循环正常！”
“主机系统正常……。”
随着哈迪斯号的加速启动开始，飞船内部