矢田率领残兵败将一行百多人，狼狈地回到县城，来不及过多地处理军务和死去的士兵们的后事。第一件事情，就是问刘大翻译的伤情。得到的结果是，因为刘大翻译本身体质不错，加之又是皮外伤，所以恢复得很快，已经能下地活动了，假以时日，就会全部康复。
矢田可等不得刘大翻译全部康复的时候，于是命令田下去医院将刘大翻译请到指挥部来，说是有要事相商。
田下因为战时需要，矢田命他为指挥部参谋，也没有食言，一到指挥部矢田即刻当众宣布田下为指挥部参谋，这让田下由一名中尉以跨越式变成了指挥部参谋，这可是在帝国皇军军史上从来没有过的，这让他感恩涕零的同时，暗暗发誓要好好珍惜这段荣誉，以此报答矢田的栽培之恩，更愿以死报效帝国。
因此。矢田的命令无疑对田下来说，就是天皇圣旨，在接到矢田的命令后，丝毫没有耽误，立刻去医院将刘大翻译请出来，然后用最快的速度，送到了指挥部矢田的面前。
“矢田阁下，突袭抗日先锋队驻地的战斗结束了？”刘大翻译一个立正，然后用惊奇的目光看着脸色阴晴不定的矢田，问道。
矢田站起身来，点了点头。
“那这么说，我的妹子被大佐阁下给救回来了？”刘大翻译脸带喜色地问道。
矢田来到刘大翻译的身边，伸手拍了刘大翻译的肩膀一下，摇了摇头。
“什么？这……这？”刘大翻译突然奇怪地看着矢田，显得有些慌乱无主了。
“刘桑，你的情报大大的准确，遗憾的是，我们连面也没有见到过你的妹子，更别说救她出来了。”矢田看着刘大翻译的样子，心里也在发懵，这刘翻译究竟是不是八路或者是抗日先锋队的间谍？看表情，看神情，他不像是从内心里伪装出来的？如果不是伪装，那么他就绝对不知道皇军发生的一切了，如果是伪装的，那么他的伪装术就太可怕了！至于两种情况，自己来判断，那么就这情形，自己更倾向于第一种，当然也不会排除了第二种的可能性。
“哎呀！我妹这回看来是必死无疑了，连皇军都没法就她，她准没救了。”刘大翻译突然哭丧着脸，双手捂头，显得痛苦不堪的样子，突然，他松开了捂头的手，眼里射出一种哀求似的色彩，看着矢田:“大佐阁下，你，你一定要救救我的妹子啊！求你，求你了，看在我为皇军卖命的情况下，求你了大佐，好吗？”
“八嘎！”一旁的田下实在是看不下去了，怒吼道。
矢田回头对田下摆摆手，示意田下冷静。
田下这才乖乖地点了点头，站在一旁，不再做声。
“刘桑，你的也别担心了，我的，一定的帮你救出你的妹子，再说了，你的妹子不就是我的妹子嘛！你的说，我能不管吗？”矢田突然摆出一副必定仗义出手的样子，微笑着安抚刘大翻译。
“谢谢大佐，谢谢大佐阁下！只要能救出我的妹子，我，我这条命就是你大佐阁下的，你什么时候要我就什么时候给，绝无怨言！”刘大翻译信誓旦旦地拍着胸部，对矢田道。
“哟西！”矢田伸手拍了拍刘大翻译的肩膀，一副阴沉沉的模样，看着刘大翻译说道:“刘桑，如果，我的现在就要你的命呢？”
“大佐阁下，这……这……”刘大翻译闻言，突然不知所措起来似的看着矢田，有些结巴了。
“哈哈，哈哈！”矢田像是被刘大翻译的样子给逗乐了似的大笑起来:“刘桑，你的不用怕，我的刚刚的再和你开玩笑的，你的明白？”
刘大翻译愣了半天，才回过神来，看着矢田，连连点头，陪笑道:“大，大佐阁下，这，这样的玩笑还是，还是不要开的好，要，要吓死人的。”
“哟西！哟西！”矢田笑了。他连自己都不太明白，自己怎么就会笑的出来？本来是想先试试刘大翻译的，没想到竟然临时改变了主意，连自己也无法控制起来。莫非，这刘大翻译真不是自己和田下预测的那样，他就是什么间谍？
“对了，大佐阁下，你叫我来，是有什么事情吗？”刘大翻译突然正经起来，问道。
“刘桑，没什么？我这次战斗归来，实在是想刘桑想的紧啊！所以才叫你的过来，看看你的伤怎么样了？”矢田一边让刘大翻译坐下，一边很是亲切似的拍了拍刘大翻译的肩膀。
“谢谢大佐阁下的挂念，我的伤不碍事了，随时都可以等待大佐阁下的调遣，为皇军出力。”刘大翻译一副受宠若惊的样子，说道。
“哟西！刘桑你的忠诚，我的很是欣赏，这也正是我所需要的！只要你尽心尽力为我们帝国做事，我的是不会亏待你的。”矢田满意地点了点头。
“嗨！”刘大翻译慌忙站了起来。
“这样吧，既然我都见到你身体在快速恢复，也就放心了，你的回去休息吧？有什么需要，尽管找田下君就是，他一定会满足你的。”矢田站了起来道。
“大佐阁下，我有个请求。”刘大翻译突然说道。
矢田一愣，随后应