1.猛抬头见窗内有人，敝(bì)巾旧服，虽是贫窘，然生得腰圆背厚，面阔口方，更兼剑眉星眼，直鼻权腮sāi．
2.头上戴着束发嵌qiàn宝紫金冠，齐眉勒着二龙抢珠金抹mǒ额，穿一件二色金百蝶穿花大红箭袖，束着五彩丝攒zǎn花结长穗suì宫绦tāo，外罩石青起花八团倭wō锻排穗褂，登着青缎粉底小朝靴．面若中秋之月，色如春晓之花，鬓若刀裁，眉如墨画，面如桃瓣，目若秋波．虽怒时而若笑，即视之而有情．项上金螭chī璎珞，又有一根五色丝绦，系着一块美玉．黛玉一见，便吃一大惊，心下想道：“好生奇怪，倒象在那里见过一般，何等眼熟到如此！
3.头上周围一转的短发，都结成小辫，红丝结束，共攒zǎn至顶中胎发，总编一根大辫，黑亮如漆，从顶至梢shāo，一串四颗大珠，用金八宝坠角，身上穿着银红撒sā花半旧大袄，仍旧带着项圈，宝玉，寄名锁，护身符等物，下面半露松花撒花绫裤腿，锦边弹墨袜，厚底大红鞋．越显得面如敷fū粉，唇若施脂，转盼多情，语言常笑．天然一段风蚤，全在眉梢，平生万种情思，悉堆眼角．看其外貌最是极好，却难知其底细．