咱们海域的渔民从来不会穿的那么厚实。你看他们身上的衣服，纹色都很暗，兽皮上的毛又粗又长，绝对不是咱们海域里的皮货；还有那几个人，袍子上还有‘黑咕琦’（注1）鱼皮打的补丁，破破烂烂的；他们说话的口音，没有一个是咱们特兰巴特亚的腔调，他们肯定是从北海那边过来的。”
巴赫鲁图曼和克洛泽丹再仔细观察聆听，果然如瓦泰才呷所讲，的确与特兰巴特亚的阿都纳塔人不一样。
这时，那批外海的阿都纳塔渔民好像也在低声议论他们三人，望过来，指指点点。巴赫鲁图曼和克洛泽丹听不大清楚他们在说什么，开始紧张起来。其中有两个身材高大魁梧的男人向他们走过来。巴赫鲁图曼盯着这两人，右手已经握住乌黑短棒中利刃的剑柄，准备随时拔剑攻击。
两名大汉走近身前，向三人抚首鞠躬行礼，三人同样回礼。一名胡子拉碴的精壮大汉开口问道：“朋友，能帮我们一些口粮和淡水吗？”，那大汉不苟言笑，语气却是客气，带着浓重的外海口音，和奥伦库讲话很像。
巴赫鲁图曼模仿着德塞奇的音调，指了指不远处那批人，问道：“你们有那么多人，我们只有三个人的份量，你要我们怎么帮？”
巴赫鲁图曼和克洛泽丹乔装打扮，那大汉没认出来他俩是卡塔人，听懂问话，明白对方愿意帮助，面色和缓下来，说道：“我有几个朋友受了点伤，急需补充体力，吃一嘴干粮，喝几口水就行。朋友如果方便，水多送几口更好。”
巴赫鲁图曼点头说句“那没问题。”，示意身边的克洛泽丹拿食物淡水给那大汉。克洛泽丹选了几大块鱼肉干，份量足够十人吃上一顿，又拿了两皮囊淡水，装了大半皮背囊，递了过去，但“洛哥波鱼酱”却一点都没给。
那两名大汉见对方给的客气，比期望的要多上几倍，喜出望外，欣悦之情溢于言表。年轻些的大汉赶紧笑着接过皮背囊，连声道谢，跑回去分发食物淡水。
刚才说话的大汉却没走，微笑着说道：“都说你们南洋的朋友小气，爱计较，没想到你们三位却是豪爽的人。多谢你们的帮助，我霍尔斯绝不忘记，以后一定会报答。请问你们三位怎么称呼？”
巴赫鲁图曼正在想着怎样回答对方，瓦泰才呷从长椅上站起来说道：“我叫德呷才，他们是我的哥哥德塞曼和德塞丹，我们南洋的大方人你遇见的不多，你们北海的小气鬼我却见过不少。”
原来德塞奇特意嘱咐过瓦泰才呷，如果有意外情况，让他协助掩饰巴赫鲁图曼和克洛泽丹的身份。德塞奇按照自己的姓名随便给他们起了化名，巴赫鲁图曼叫德塞曼，克洛泽丹叫德塞丹，方便不时之用。德呷才的名字却是瓦泰才呷自己的创意，且自己颇觉满意。
化名果然派上用场，那霍尔斯毫不起疑，巴赫鲁图曼会心一笑，克洛泽丹却是心中不爽，责怪德塞奇给他起名也不征求他的意见，德塞丹的名字听起来感觉别别扭扭的。
霍尔斯被瓦泰才呷揶揄一番，愣了一下，微微一笑，说道：“呷才小兄弟说的没错，我们也的确是初次来到南洋的特兰巴特亚，中途遇到一些麻烦，还想结识几位本地的好朋友，帮忙指引水道航路。”
巴赫鲁图曼招呼霍尔斯坐在旁边的长椅上，丢给他一皮囊淡水和一大块肉干，学着阿都纳塔渔民的口吻，问道：“现在正是南洋的渔季，霍尔斯大哥也是来赶渔场的吗？不知道联络了哪几处渔场？”
那霍尔斯将口中食物咀嚼吞咽，沉吟片刻，说道：“是啊，往年听说你们这里鱼群丰富，我们也想过来沾点好处。听说这里有个科尔多克部落，好像是从北海那边迁过来的，我们打算过去碰碰运气，看他们好不好讲话。你们知道那个科尔多克吗？”
巴赫鲁图曼和克洛泽丹二人面面相觑，巴赫鲁图曼心想，这伙人难不成是和奥伦库一伙的“乌都舍”，是他找来报仇的帮手？克洛泽丹也是一般心思。
瓦泰才呷走到霍尔斯面前，说道：“科尔多克？特兰巴特亚的人都知道。你去他们部落做什么？他们的日子也不好过，你们这么多人过去，他们长老不把你们撵出去才怪！”说罢，看着霍尔斯，面有得色。
霍尔斯先是错愕，默然不语，似乎心事重重。
巴赫鲁图曼仔细看他，见他忧心忡忡。霍尔斯虽然容颜粗犷，却无戾气，言谈举止也无匪气；再看他那伙儿同伴，各个无精打采，少言寡语，神色黯然，也不像是“乌都舍”的做派。怎么看，这帮人都不像是“乌都舍”。不过，他们的确是北海人不假，所以巴赫鲁图曼还是提高警惕，注意观察他们的举动。
这时，刚才接了食物淡水的年轻大汉走过来，将腾换下来的空背囊、空水袋还给克洛泽丹，再次道谢之后，站在一旁。
霍尔斯狼吞虎咽地把肉干吃完，又暴饮了几口淡水，一抹嘴，起身说道：“今天实在要感谢三位，可惜诸多不便，待日后再报答三位的情义。还请问三位住在哪个部落？也好以后拜访答谢。”
瓦泰才呷回道：“我们家就在附近的泽克罗摩，我和哥哥们经