么怒发冲冠，即使是上次在杜若兰公司面对他的仇人唐俊挑衅他时，他仍忍隐退让。最后才被激发斗气，慨然一击的。
即使那一回他凭着就地取材，用扫地老太的日常用品竟能当场造出香水击败宿敌的样子，也没有这次帅。于是，高桥津子情不自禁地将话译出去了。“哼，口出狂言，不知天高地厚！就凭你这个黄毛小子？”松山内造听了，露出更加的轻蔑之笑。
他长袖一挥，那和服被舞得虎虎生气，有如武士刀劈：“你知不知道要练就香道，达到令人信服的境界，要花多少年？！你就吹牛B去吧。我等你10年，或者20年，然后你用香道战败我，那么我就代表岛国为侵华而道歉、认错。如何？哈哈！简直是贻笑天下！”
说完，松山内造昂然而起，大力地拍了香桌，就拂袖离开。突然，“咣”的一声，原来那个和服少女梅花不小心将手捧的香匙、银叶一下丢在地上。也许是因为松山内造的暴怒举动太过激烈，以致吓得她不小心失手了。
顿时，松山内造以家元之尊狠瞪她一眼，怪她在这样的关键时刻，自坠香道直内派的威严。梅花少女只得躬身认错，慌忙将东西捡起。松山内造余怒未消，又指了指那件熏香已好的和服，示意和服少女将它带走，不留一刻。
此一系列举动，直看得高桥津子目瞪口呆。她也自然没敢将话传给吴得志听，生怕那样场面更不好收拾。然后，松山内造拂袖，不顾而去。那六名和服少女也紧接收拾东西，包括那件和服，跟着家元一起离开香室。
这样，一场本是弥漫友好气息、分享香味盛宴的香道表演会，竟是闹得主客俱僵，不欢而散。高桥津子无话可说，不知所措。所幸，渡边老人在开腔，了。他缓缓地注视大家，凝思一会：“南弥阿尼陀！战争其实没有赢家，我们能做到的，就是向前看，为大家友好和平而活下去。任何的愤怒与怨念，都是一种心魔。难以弥散！”
渡边先生说完，好象也显得心情很沉重，于是他也是步履蹒跚地迈步，独自走出香室。“渡边先生！渡边先生！”高桥津子追上去。渡边先生停了下来，和她交谈些话，回望了吴得志和杜若兰一眼，然后遽然而去。
待渡边老人离开之后，高桥津子致歉地说道：“渡边先生说，对于刚才松山内造家元的鲁莽行为，他向你们道歉。同时，他希望若兰小姐你能不计前嫌，继续留在岛国，我们一定会尽地言之谊，竭诚招待你，以弥补过失！”“也许我其实不该到岛国来。”杜若兰喃喃自言。
高桥津子一下更觉愧疚，说道：“杜若兰小姐，都是我不好。我不应没征求你的意见，就擅作主张要将和服赠送给你。由于我的无知举动，伤害了你的感情，触动了你对家族历史伤痛的回已。不然，大家就不会闹得不愉快。实在对不起！”
高桥津子诚恐诚惶，样子又极为难过。吴得志看出她脸上的真诚内疚，她只是一时的无心之失罢。所有一切的不愉快，其实都是松山内造的狂妄自造成的。于是得志安慰她：“高桥津子小姐，你只是出于好意。今天的不愉快，与你完全无关！你不必难过！”
然后，杜若兰庄重而坚决地说道：“请替我谢谢渡边老先生的好意。但是，我已决定，我们会马上回去，离开岛国！”杜若兰的话，立刻让高桥津子大吃一惊。同时，吴得志也感到无奈，如此一来，岂不是徒劳无功？毕竟，要作为治疗的失传名香，尚没有找到！