松山内造这一招如天外飞仙，着实吓了在场的人一跳。他看似潇洒，实含轻蔑之意。作为一代香道家元，本来这样对待客人是极不礼貌的。而他这样做，似乎是想表明他才是绝对的王者，没有人可以在他的地盘上撒野。
“松山内造家元香帖所示的只有一个字：蛙！”高桥津子生怕吴得志尴尬，所以很快在吴得志座前捡起了香帖，当众宣布起来。“蛙？”这一个字的意象，给人的第一个感觉就是蛙的聒噪不休之声。难道如此名香，就是给日本香道直流派的堂堂家元，就是如此印象吗？！
这岂不荒天下之大谬？“这个松山内造还亏是个家元呢，连我的空字，也比他评得好。居然还敢得瑟得瑟，完全是装模作样！”杜若兰在悄声骂道，大不以为意。但是，吴得志警觉，很快醒悟地说道：“他的意思，恐怕是以蛙声表现更为寂静的境界。蝉噪林逾静，山鸣鸟更幽。正是此道理。这是一种反衬手法。”
高桥津子飞快地将吴得志的话翻译给松山内造家元听，他听了哈哈大笑，随之以饱满嘹亮之声今出了一首日本俳句：“闲寂古池旁，青蛙跳进水中央，扑通一声响。”吴得志和杜若兰均不知何意，津子解释：
“松山内造家元刚才念的正是日本著名的诗人松尾芭蕉的《古池》，他是日本第一俳句诗人，被尊称为俳圣。正是俳圣松尾芭蕉等杰人名人的出现，标志着日本江户文化的繁荣，这既是千余年日本摹习中国文化结出的硕果，也昭示着日本民族文化已然成熟！”
高桥津子说着时候，与上座的松山内造一样，脸上洋溢着一种民族自豪。此时的松山内造已是俨然胜利者一般，以居高临下的眼神，藐视着吴得志，好象他就是手下败将似的。仅凭一字之意，一己之觉，已自认胜利，将对手比下去。这松山内造，可谓内心强大了。
可是，松山内造将备受推财崇的俳圣诗句搬出来，就能证明他的香道见解独到吗？！吴得志有点疑惑。“什么俳圣呢，青蛙跳进水中央，扑通一声响。这算什么名句！真是不可思议。”杜若兰也作愤愤不平之语。
因为她实在看不惯松山内造对待他们那骨子里自高自大的态度。这时，昊得志还是礼貌地说道：“松山内造先生的香语，别出心裁。我算是见识过了。但是，香气之悟不是遵循嗅觉的原则，然后寻至心灵，悟出境界吗？何以松山内造家元，以蛙声作喻？我实在愚昧，愿闻其详。”
吴得志将疑惑的目光，投向渡边老人。得志是非常敬重他的。自从在中国有一面之缘之后，吴得志就为他那睿智与禅思的智慧所折服。如果自己败了，那就只有渡边先生一人能知道答案。这是吴得志所取用的迂回方式。
如果是松山内造自我感觉良好，自欺欺人的话，也可以借渡