朝鲜釜山是一个天然良港，被朝鲜国王指定为与日本开展贸易的港口，并允许日本商人在此定居，商船到达釜山港已经是黄昏时分了，码头上有很多人在迎接这些从日本来的客商，灵儿等人一直等到船上的人全部走完了，四人才带好了行囊，悄悄地下了船。
出了繁华的釜山码头，一路走走歇歇，灵儿确信没人跟踪，才到釜山城里找了一家客栈住了下来。
第二日一早，灵儿和朱辉在市场上去买了四匹马，回到客栈，接上了许仪后和朱均旺，四人快马加鞭离开釜山城，进入全罗道境内。
一路上经过忠清道、过了京畿道，中午时分，便来到了古王城——开城（又称“开京”，高丽王朝的故都，李氏王朝最初也在此建都，公元1395年迁都汉城；公元1398年王子之乱后再度迁都开城；又于公元1400年第二次王子之乱后最终定都汉城）。
四人牵着马走在古王都开城的大街上，许仪后算了算时辰，对大家说道：“到了午饭的时间了，马儿也饿了，找家饭馆填饱肚子，我们赶紧赶路，天黑之前，争取能渡过鸭绿江，在丹东再住上一宿，明日这个时候就能到辽阳了。”
“爹爹，朱伯父，你们想吃什么口味的？”灵儿笑着问道。
“无所谓，给人、给马填饱了就行了。”朱均旺笑道。
“听说南京的板鸭很好吃，不知道这里有没有卖的，灵儿姐姐吃过吗？”朱辉问道。
“呵呵，姐姐当然吃过了，小朱辉是不是还没回过大明啊，我们看看这里有没有卖南京板鸭，让你先饱饱口福，呵呵。”灵儿笑着答道。
四人牵着马边走边聊，身后有一位妇人快走了几步，到了灵儿的身边问道：“这几位客官，可是从大明江南来的客人？”
灵儿转身看去，一位中年妇人身穿漏乳的白色长裙，盘着整齐的头发，没有像日本女人那样的浓妆，面目清秀，正在笑容可掬地看着灵儿。
灵儿听她能讲大明的官话，就觉得很亲切，便答道：“这位大嫂，我们是大明江南来的客商。”
这位妇人摇摇头，问道：“看你们的衣着打扮，却像是从日本国来的，你们不会是海盗吧？”
灵儿哈哈大笑，答道：“光天化日之下哪来的海盗啊，这位大嫂真会寻开心。”
妇人一下子严肃了起来，趴在灵儿耳边说道：“客官有所不知，这里有很多勾结倭寇的海盗，他们在这里开饭馆，开旅店，专门打劫客商，刚才听你们说要去吃南京板鸭，我跟你们说，那种地方千万不能去！”
灵儿对这位朝鲜妇人讲一口大明官话，又说出如此的话来，就觉得很奇怪，便问道：“为什么？这位大嫂，你是本地人吗？”
妇人点点头，继续伏在灵儿的耳边，小声说道：“这里是古王京，我们都是高丽王的后代，差不多都能讲几句大明的官话，要是遇到跟你们讲日本话的，或者是跟你们大明江南方言的人，就得小心了！他们可能就是倭寇安下的探子。”
边走边说之际，一家饭馆的伙计站在门口，用一种奇怪的语音招呼灵儿等人进去吃饭，灵儿虽然没有听懂，却觉得那人的口音像是浙江某地的方言。
那位妇人赶紧对灵儿摇了下头，使了个眼色，便匆匆忙忙地走开了。
灵儿等人牵着马，穿过了一条大街，许仪后说道：“马儿跑了多半天了，得喂饱了，我们随便吃点便饭就行，反正也不饮酒，即便遇到黑店，在这古王都的光天化日之下，也不能把我们怎么样吧，灵儿，我看前面那家小饭馆就行。”
灵儿想了想，答道：“爹爹，刚才那位大嫂说的有些道理，你看林一官的那些手下，很多人都是只会讲他们当地的方言，有的会几句日本话，我也听说九州的那些海盗窝点被铲除后，有的去了南洋、有的到了琉球，也有的来了朝鲜，小心行得万年船啊。”
这时，正好路过一家大饭庄，店小二在门口时而用朝鲜话、时而用标准的大明官话正在招呼客人。
灵儿在饭庄门前停住了脚步，叫道：“爹爹，朱伯伯，就这里吃吧。”
许仪后看了看眼前这家饭庄正是宾客盈门的时候，里面人声鼎沸，点了点头，答道：“好，就这吧，吃饱了好赶路。”
店小二看来了客人，微笑着过来帮忙牵马，朱辉对小二说道：“用上好的饲料，让马儿吃饱了。”
“好嘞，马儿吃饱了，你也得吃好了！各位爷，这位小姐，里面请！”店小二招呼道。
四人点了一桌下饭的菜，便匆匆忙忙地吃了起来，酒店掌柜拿来一壶酒，招呼道：“客官是不是急着赶路啊，别着急，慢慢吃，来尝尝我这里自家酿造的烧酒，不用算饭钱的。”
“谢谢掌柜的，我们几个都不能饮酒。”许仪后赶忙起身答道。
“你们这是从日本国回来的大明客商吧，本人姓张，京城人氏，在朝鲜经商多年了，全靠着你们往来大明、朝鲜和日本的客商照应，小店才有了今天，既然客官不饮酒，也不用勉强，我来……”