ForAnnie(PartFour)byEdgarAllanPoe
致安妮（第四部分）byEdgarAllanPoe(1809-1849)
Whenthelightwasextinguished，
当灯光熄灭的时候，
Shecoveredmewarm，
她把我盖的暖暖和和，
Andsheprayedtotheangels
她向着天使祈祷，
Tokeepmefromharm-
以让我免受伤害-
Tothequeenoftheangels
她向天使的王后祈祷
Toshieldmefromharm。
以来保护我，免受伤害。
AndIliesocomposedly，
我如此安静的躺着，
Now，inmybed，
现在就在我的床上，
(Knowingherlove)
我知道你的爱，
Thatyoufancymedead-
你想象着我死了-
AndIrestsocontentedly，
我如此满足的休憩着，
Now，inmybed，
现在就在我的床上，
(Withherloveatmybreast)
在我的胸中，有你的爱，
Thatyoufancymedead-
你想象着我死了-
Thatyoushuddertolookatme，
你看着我，打着寒战，
Thinkingmedead。
想着我已经死了。
Butmyheartitisbrighter
可是呢，我的心儿呢，
Thanallofthemany
比那天上所有的星星
Starsinthesky，
都要明亮许多，
ForitsparkleswithAnnie-
因为呢，这心儿与安妮一起在闪烁着-
Itglowswiththelight
它闪亮着的是
OftheloveofmyAnnie-
安妮那爱的光芒-
Withthethoughtofthelight
想到了这光芒，
OftheeyesofmyAnnie。
那便是安妮的明眸。