洛基住进了老人孙女的房间,而凯文则在客厅的地板上睡下了。因为壁炉的余烬,客厅反而十分暖和。此时他多么希望这只是一场梦，但第二天醒来的时候，所有的场景都没变。
“我们该走了”,凯文对从房间里出来的洛基说道。
“我想我们可能会需要些食物，你带钱了吗？”洛基突然问道。
凯文掏出钱包，皱起了眉头，里面除了证件，只有信用卡和少量零钱,而且这些美元的发行日期都距离1943年很遥远。洛基一把将钱包抢过来,丢进火堆里。
“你在干什么？”凯文想把钱包抢出来，却被洛基拦住了。
“笨蛋，你想让别人知道我们的真实身份吗？你自己想想会有什么后果”，洛基小声说道。
凯文若有所思地点了点头，这时候老人突然从屋里出来了，“如果你们需要食物，我这里有面包，不过你们得为我工作。”
凯文没有理由不同意。他跟着老人来到磨坊，德国人为了运送物资，把村里的马和驴都牵走了。凯文开始卖力地拉起磨来，这比他想象的要困难得多。
“你们是恋人吗？”老人突然微笑着问道。
“不是！”凯文一边喘气，一边回答道。
“去年平安夜的时候也有一对恋人来到我们村子，那个小伙子和你一样，金发蓝眼。后来德国兵来了，把小伙子抓出去在冰河上枪毙了，后来那个姑娘也不知所踪…”
看到凯文露出了讶异的神色，老人继续说道，“小伙子原来是一个德国逃兵，跟一个挪威本地姑娘私奔了，而村里收留他们那家人也被德国人防火烧了房子…”
凯文立即明白了没有人给他们开门的原因，他本身就有德国血统，又把头发染成了金色，手上还有伤，只要看见他的人都会觉得他是个德国逃兵。
等他把工作全部完成回到屋子时，老人拿出了一大块干瘪发黑的面包递给他。凯文用袖子擦了擦手上的汗，然后接过面包撕成两半，一半递给洛基。洛基嫌恶地看了那半块面包一眼，并没有伸手来接。
老人摇了摇头，拿出唯一一块看上去卖相好一些些的面包，涂上了红莓果酱，递给洛基。
洛基双手接过，他知道这是屋子里最好的东西了。他绝不会对一个凡人说感谢的话，但仍感激地看了老人一眼。他现在这具人类身体实在是太饿了。
“如果我孙女还在的话，你可没有这口服。这种果酱是她最爱吃的，我好不容易从瑞典的边境交换来的”，老人看着洛基的吃相，有些凄凉地说道，“几个月前，德国兵把她最爱的小马驹也带走了，后来她就病倒了，再也没有起来…”
凯文有些吃不下了，这时候，外面突然有人大喊起来，“德国兵又来了！”
“没想到德国人这个时候会来，我不能再留你们了”，老人慌忙地站起来，“去神庙碰碰运气吧，那里的守护者是个好人。”
由于极夜的缘故，虽然雪停了，但屋外仍然笼罩在一片黑暗之中。两人在老人的指点下往神庙的方向赶去，那是一座孤独的塔楼，在璀璨的红色北极光的背景下，从一排破旧的房屋中耸立出来。
他们拼命地敲门，神庙的守护者起先不愿意让他们进去，这时一个年轻的小伙子冲了过来，一边喊着，“他们来找那东西了！”
守护者打开了门，凯文和洛基跟着那个年轻人一起挤了进去。小伙子和守护者面面相觑，没有在多说什么。
洛基突然注意到神庙的浮雕，“这是世界之树，这是奥丁的神庙！”
他走到浮雕前，却被守护者拦住了。这时候整座神庙突然震颤起来。随着一声巨响，神庙的大门应声倒下。一辆坦克开了进来，成排德国兵随即冲进来，团团围住他们。
就在几个德国兵在撬神庙中央的古墓的同时，一个军官模样的人进来了。他的制服胸前饰有银色的骷髅头纹章，挺起的胸膛活像迎着风浪前进的船首，头上是一顶饰有同样标志的军帽。
“九头蛇！”看到这个标志，凯文小声说道。
来人不由分说，第一枪打死了那个来报信的男子，然后把枪指向了剩下的三个人。
“跟他们无关”，守护神庙的老者突然站了出来，“请你放过他们，有什么直接问我！”
洛基见状，自告奋勇地当起了翻译。
如果施密特还有一张人类的脸的话，他现在做的应该是皱眉的表情。不过所有人都只看到他面无表情的假面皮，甚至连他自己的手下都大气不敢出。
“她是谁？”一口流利德国话的洛基突然激起了他的兴趣。
“她是我的孙女”，老者着和他发色相近的洛基说道，然后又指了指凯文，“那是她的男友。”
“聪明美丽的小姐，你真是太让我吃惊了，你会几国语言？”施密特温柔地问道。
“我会所有的语言”，洛基露出了一个骄傲的微笑，也许他的计划就快要成功了。
“愿意跟我走吗？”施密特伸手抬起了洛基的下巴