“大包一千，小包四百。”
“哦，我是……想问，有没有……”
“有有有！先生要个小包厢吧！有小姐陪酒，陪唱，还……”
正说着，大厅尽头一个包厢的门忽然打开了，急匆匆走过来一个上穿吊带坦胸短衫，下穿灯笼裤的摩登女郎，她高声说：“盈盈，再送两瓶红葡萄酒进去！”
“婷婷姐，你别喝多了！”吧台里的女服务员说。
“我不是喝他们的酒，我是拆他们的酒！这些暴发户，这些昏官，最舍得花这些钱啦，呵呵！”
这女郎的声音引起了汉玉的注意——是带着自己家乡口音的普通话！他想仔细看清楚她的脸，可是，她已经转身走了！难道是她？是翠儿？！他不由得大喊一声：“翠儿？李翠玉——”
“你这人瞎叫谁呀？她叫李婷婷！”吧台服务员埋怨说。
话未落音，那个叫‘李婷婷’的从昏暗的灯光里走过来，一张充满疑惑的脸凑着汉玉仔细瞅，那一双大眼睛又黑又亮！借着吧台的三盏吊灯，汉玉终于看清楚了！这张脸是那样熟悉，尽管化了淡妆，尽管加长了眼睫毛，尽管身上不再是那痱子粉的香气！
“你？真是李翠玉？！”
“你是——”
“翠儿，我是汉玉，我是罗汉玉呀！你、你不认识我了吗？！”
“啊！我不是在做梦吧？汉玉，汉玉哥，你怎么也来这样的地方！？你不会是也学会了……”这个‘李婷婷’用地地道道的家乡话证明了她的身份！
“翠儿！我不是，我是、我是来找你的呀！”汉玉激动不已，他一把抓住了翠儿的手。
“婷婷——你怎么还不进来呀？”包厢门又打开了，出来一个西装革履的中年人。他走到翠儿面前，一把挽着翠儿的胳膊说：“走！我们继续喝酒……”
“等一下！”翠儿使劲甩掉那人的手，双手搭在吧台上，把头低下，使劲摇了摇。半天，她猛地一抬头，拽着汉玉说：“汉玉哥，你跟我来！”就拉着汉玉，与那人一起进了包厢……