“尊敬的宋先生，
我是华兹华斯，这封信是Joe拜托我一定写给你的，圣诞节假期一结束我就忙不停地给您邮寄这个包裹，这会儿才到您的住处实在抱歉，其中一个原因是Joe新作的出版档期排在圣诞之后，而包裹里的其中一个内容就是这本书，另一个原因就是Joe留给我的您在上海的地址在我誊写时出现了错误，被退回了美国。
“下面我想说的是Joe在去阿根廷度假前让我交代给您的事情，其中之一是回答您上回拜托我询问的问题，虽然他作品里有三个人，这三个人确实有您，方先生和徐先生的形象，但是完全是两码事，因为在他生命中这三个人与他几乎没有太大瓜葛，因为他已经不记得五岁的时候与你们的事，他不喜欢他哥哥，所以不会把他哥哥写进去，此外，这部小说接近于幻想恐怖悬疑的题材，不可能让徐先生那样离开人世，因为故事里徐先生的形象并没有死，更不可能死于自杀。
其二，Joe已经委托我在今年三月中旬造访上海，陪同出版社翻译版权的授权人和上海的一家权威出版社的领导接洽，授予你这两部小说的翻译版权，Joe并没有告诉我他这么做的原因，只是让我务必这么执行。
还有一点就是请徐太太打开那个小盒子，这个盒子我见Joe一直放在他的写字台前，他去度假的时候也告诉我把它交给它的主人。有次我想打开它看看到底是什么，Joe却对我发火，发了很大的火，我们冷战了一周。
希望我这封信准确传达了他的意思，就要过中国春节了，提前祝您春节快乐。
S.S.华兹华斯”
落款没有写明日期，不过我已经知道三月中旬会有人造访，翻译一部小说这种事情我可到现在都没干过，虽然翻译是英语的基本功之一，我也干过翻译，可是翻译一部小说，还是授予首席翻译头衔，搞不好成了Joe的御用翻译，真不知道今后会是怎样的情况。
“我现在就要打开这个盒子么？”
“打开呗，看看里面会是什么。”
“我说，那个……华兹华斯为什么名字前面有两个S？不会是个骗子吧，为啥俩S？”
“啊呀，文人嘛，为了追求点个性，肯定要用两个S了！”
我无法给她解释，那两个S可能是因为名字太长，先那样写了，还可能像是E.E.卡明斯那样寻求一种独特性。
张明珠用颤颤巍巍的手打开盒子，那个瞬间，她先是惊叫了一声，然后双眼夺眶而出的泪水已经顺着下巴不停地滴进她的领口。
“这是什么？手镯么？”那是个温润的玉手镯，仿佛流动着火焰的红色让那对手镯显得如此地夺目，衬在本身就是红色的绒布里却因为本身的光辉让背景相形见绌。
张明珠没有回答我，只是点点头。
“看，镯子下面还有张纸条，上面估计写了什么！”
张明珠因为我的提示突然停止了哭泣，她赶快把纸条从镯子下面抽了出来，纸条上居然是用打印机打印出来的。
“我已经解开了手镯上的秘闻，这是藏传佛教的文字，我把它翻译成了汉子，但是，这些汉字被我拆成了一个个笔画，它必须和这个藏传佛教的文字结合起来，你才能找到我，我在那里等你。”
“会是谁这么无聊啊，是谁啊？”
“切，不就是文字游戏么？能拦住我么？”就在这时，我不知道为什么，张明珠的脸上闪耀着“明珠”般的光辉，她脸上细密的皱纹好像都不见了。
“我要回曾经租住的小屋几天，你们可能看不到我，有什么事联络啊？”说完，张明珠起身，把那本小说扔到我怀里，拎起包，拧哒宁哒地走了出去。
让他这么一搅和，我是忘记了时间，正在这时，又有人敲门了，我才想起来给父亲预约的医生到了，因为父亲精神方面的原因，我不能给他乱吃氟哌酸这种抗生素类药物，只要拜托朋友请来个专家。
医生一边询问我爸爸拉肚子的原因，一边让爸爸伸出舌头，可他一直哈哈大笑，就是不配合医生的检查。我不得不跟他玩游戏一样地让他学我吐出舌头，可他却指着我说——哈哈，你是小狗。
请走了大夫，我拿着一长溜的中药药单，按医生的吩咐明天去取煎好的中药，氟哌酸这种药物只许给老爸服用一次。
晚饭过后，老爸服药，早早躺下了。老妈在夏尔的陪伴下从医院做完检查回来，草草吃了几口饭也睡下了。从晚上八点，到后来无尽的夜里，将是我慢慢阅读这两本小说，并把它翻译成另一种语言的过程。
然而，我想起了一件事，也许三月的时候，我并不在中国而在韩国，到时候美国那边的专员来了见不到我怎么办？
另一件让我疑惑的事情是，为什么给我的信是手写的，而给张明珠的纸条是机打的？
总之这些悬而未决的事情考虑起来也是杀害我的脑细胞，暂且搁置一边吧。我拧开台灯，坐在只有这一处光源的地方，静静翻阅着小说。
一