1894年3月31日，李鸿章上奏：
“据北洋海军提督丁汝昌报告：镇远、定远两舰的大小火炮均为旧式火炮；济远舰仅配大炮三门，炮力单薄；经远、来远二舰目前还没有安装尾炮。Du00.coM镇远、定远两舰应各添克虏伯新式120毫米速射炮六门；济远、经远、来远三舰应各添克虏伯新式120毫米速射炮二门。前项添购速射炮共二十一门，连同炮弹、运输、保险等费用，共约需银六十一万三千四十余两。”
“如拨付以上款项实在困难，可先为镇远、定远两舰订购十二门120毫米速射炮，连同开花弹、器具等共需银三十五万四千余两。”
“德新式速射炮每六分钟可发射炮弹六十多发，其力可贯铁数寸，实为海上制胜利器，各国军舰争先购换。北洋海军各舰所配火炮在当时虽称新式，但是跟现在的速射炮相形见绌。船坚尤须炮利，如果火力不足将严重影响战力。亟宜添购，以资战守。”
“伏乞皇上圣鉴。谨奏。”
这道奏折发出后，如石沉大海。
户部尚书翁同稣说：什么速射炮，浪费银子。不准。
翁同稣为什么不批准北洋水师添置速射炮的合理请求呢？哦，这已经不是第一次了。1886年以后，北洋水师再也没有购买过一艘军舰。不是不想买，也不是没钱，而是1886年起，户部尚书由翁同稣大人担任。只要他担任户部尚书一天，北洋水师就别想买一枪一弹。
翁同稣为什么要刁难北洋水师呢？他刁难的其实不是北洋水师，而是李鸿章。为什么要刁难李鸿章？因为李鸿章曾经替曾国藩写过一道奏折。
翁同稣的哥哥翁同书曾任安徽巡抚，1859年，太平军攻击定远城，翁同书弃城逃跑。1861年，太平军攻击寿州城，翁同书轻信叛将，误杀城内团练首领蒙时中，再丢寿州城。曾国藩因此上书弹劾翁同书，翁同书被充军新疆。因为那道弹劾翁同书的奏折是李鸿章代笔，所以翁同稣对李鸿章恨之入骨。报复自己所恨的人有很多方式，但是翁同稣用祸害国家军队的方式去报复李鸿章却为天下人所不齿。
不顾国家安危，公报私仇，以私害公。
大清是一朵奇葩。和平时期，两个人互相看着不顺眼争个长短也就罢了，大敌当前，唇亡齿寒的时候，仍然斗得不亦乐乎！当然，大清的内斗是有光荣传统的，大明的时候中国人就对鱼死网破的内斗乐此不疲。待大明亡于党争之后，到南明，国家已经到了死亡的边缘，各派势力依然内斗不止，四、五个政权争夺正统搞内耗，直到国破人亡才消停。
回到丁汝昌所提的速射炮的问题。定远、镇远舰上装备的主炮、副炮属于旧式架退后膛炮，发射炮弹后炮管连同炮架会向后产生很大的位移，复位后需要重新瞄准；另外，因为其口径大，弹头和发射药都很重（305毫米口径火炮的弹头、发射药重量都在300公斤以上），无法做成一体式的炮弹（太大、太重，难以装填），装填的时候费时费力。因此，老式架退炮发射速度过慢，平均3分钟才能发射一次。丁汝昌所提的速射炮是指120毫米管退炮，发射炮弹后炮架不动，只有炮管后移，利用炮管的后座力自动复位，省去了复位和重新瞄准的时间，而且其弹头和发射药是一体的，装填速度快，因此射速提高很多，每分钟可以发射10发炮弹！细心的人可能会问：120毫米速射炮和305毫米架退炮哪个威力更大呢？如果仅仅比较单发炮弹的威力的话，120毫米速射炮远远不如305毫米架退炮，但是如果把发射速度计算进去就不好说了。第一、交战的时候，速射炮的炮弹像雨点一样密集，肯定会影响敌人的测距、瞄准和装弹，而老式架退炮几分钟一发的发射速度会给敌人留出充分的测距、瞄准和装弹时间；第二、当时的军舰移动速度为7。5米/秒左右，速射炮发射的间隔时间是6秒，每个发射间隔时间内敌舰的移动距离约45米，所以速射炮可以根据弹着点迅速修正射击偏差，而旧式架退炮没有这种机会。
正是因为速射炮有这么多优点，所以各国海军竞相装备。日本也不例外，松岛装备120毫米速射炮12门，严岛、桥立各装备11门，千代田装备10门，吉野、浪速、高千穗、秋津洲各装备6-8门不等，就连小炮艇“赤城”也装备了4门。
从1886年至1894年，日本人节衣缩食建造了6艘巡洋舰，而大清未再购买一舰、一炮、一弹。大清不是很有钱吗？他们把钱花哪里去了？1886年，大清开始重修颐和园，至1894年，共花费1100万两白银，其中860万两是挪用的海防经费。另外，大清为了给慈禧太后修建颐养之地而进行的“三海工程”也挪用了436万两海防经费，两项工程共挪用海防经费近1300万两，而这个数字还是不完全统计。大清为什么要花这么多钱修三海、颐和园？哦，因为慈禧太后每天日理万机，每顿饭都要上一百道菜，吃撑的时候、闲得蛋疼的时候需要地方玩啊！三海太小，太后很快就看烦了、