特拉布宗市不足28万人口，主城区也就不大，而阿尔隆的寓所位於城里南边的一个小街区里，那处环境倒也乾净，只是行人少得可怜，阿尔隆那部2000年出产的房车一味发出轰轰的引擎声，就在这条街区里显得格外的刺耳。●⌒，..
阿尔隆所住的公寓有着十几层高，里头的电梯大堂找不出任何亮点，甚至是保安员的柜位处也不见一人驻守，电梯的槽门看去像是十几年没曾更换一样，近看又才清楚槽门上的油漆面所剩无几，快要掉了个精光。
电梯上升之时，发出不应该有的叽叽声，而且速度之慢，就如一只乌龟在爬行一般，好不容易升到阿尔隆所住的那一层後，阿尔隆还开起了自己的玩笑：“喔！要知道根据我的年薪，只能让自己暂时住在这里，这里唯一的好处就是非常安静，有时候你去开一开冰箱门，也担心会骚扰到邻居，不错吧？”
卡比内替自己的好友感到无奈，不过这样的居住环境他可是非常熟悉，回想在埃因霍温市为梦想打拼的那两年，几乎这楼层的每个细节都跟他以前的住所极为相似，阴暗的楼层走廊，几乎每次都很担心要脱落的木门，还有那只有别墅里厨房一般大小的居住面积，彷佛阿尔隆正在走着卡比内之前的梦想路线。
但如果阿尔隆能够晋升今年欧洲金童奖的热门人选，那卡比内就直觉暂时一切的糟糕，都会在以後显得那样万般值得。从阿尔隆将卡比内领进屋子里後，卡比内就不客气地在一座小沙发上坐了下来。然後就听来阿尔隆说道：“这沙发是二手货买来的，曾经有个心脏病突发者死在了这座沙发上面。”
“妈的！是真的吗？”卡比内霍然立身。整个人弹出了一米左右远，这直接弄得阿尔隆大声发笑起来，本来要去冲咖啡的他，则是在嘲笑着卡比内：“哈~哈~！记得小时候我们五个去院舍後面的树林里探险吗？每次你都是第一个哭着说要回去院舍，哈~！你家伙总有些东西是没有改变的！”
“别开玩笑了！你刚刚说的是真的吗？”卡比内在渐渐往後面退，刻意地跟沙发保持着一定的距离，他那惊慌的模样惹得阿尔隆收不回狂笑的面容，等过了十几秒後，阿尔隆才解释着：“我当然是在开玩笑！你就快坐回去吧！这屋子里唯一能坐下的地方就是那座沙发了。”
卡比内半信半疑。但又不忍在阿尔隆面前闹了笑话，况且屋子里能够坐下的正如阿尔隆所说，於是他只好趁着阿尔隆去冲咖啡的空闲，很为小心地重新坐回了沙发上，更神经质的打量着沙发的周围，那心有余悸的白痴模样，若是被麻鼠看见，就一定会被麻鼠列为卡比内人生中的经典画面的。
等到心脏的跳动重回规律之後，卡比内接过了阿尔隆递来的咖啡。然後早被外头的冷风虐待了很久的他，样子颇为紧忙地抿了好几口咖啡，其後，再见着阿尔隆是直接在对面的地板上坐了下来。还用一种似笑非笑的眼神盯着他，於是他冲口问道：“你。。。为什麽不坐在沙发上？”
阿尔隆刚刚喝上了一口咖啡，听见卡比内像个白痴一样地说来。就几乎忍不住要喷出咖啡来，他将咖啡吞下之後。彻底是被卡比内的持续惊慌给击败了，只好说道：“别害怕！只是那沙发太短。坐下两个人太勉强了，你是客人，我坐地板上是没有关系的。”
卡比内“哦”了一声，想不到堂堂一个欧洲金童在今天连番出了洋相，便悄悄地松了一口大气，不过他又庆幸阿尔隆是自己多年好友，心说在好友面前出洋相总好过在外面对着陌生人那般的尴尬，接着很是大口地抿了几次咖啡，见着屋子里简陋得没有谈论之处，就决心向阿尔隆问起一个困扰自己很久的疑问。
“嘿！听诺素院长说起，你在离开院舍之後的不久，就去了南非的开普敦，不如说说你去那里的原因，还有在那里过得怎麽样？如果你不介意的话。。。”卡比内说完，就瞄了一眼，很刻意的要去及时观察阿尔隆的表情变化。
哪知道阿尔隆的表情出奇的淡然，他“哼”了一声，说道：“这件事我很少提及，我也没有想过自己会去一次开普敦那麽远的地方，不过原因很简单，因为当时离开院舍後不久，我联系到了十几年都没有出现过的亲生父母，他们就住在开普敦，我经过考虑和挣扎，就去了开普敦跟他们住了两年，之後又回来了欧洲，继续想办法投身足球运动员这个行业，如今就变成了你现在看见的这个样子。”
“他们是怎样的呢？我。。。我是问你的父母是怎样的呢？”卡比内用指尖抠着咖啡杯子，控制着自己的呼吸，很是期待阿尔隆的回答。
阿尔隆将眼神移开，咧着嘴角，说道：“喔？他们？他。。。他们很明显是人类，最简单的说法，就是我跟他们一起住了两年，在离开开普敦之前，最後才勉强放下了对他们的怨恨，即使他们当初放弃了我，但。。。但是我看见自己的父亲和母亲仍旧相爱在一起，这或许就是整件事情里头唯一的一件高兴事。”
“放下怨恨很难吗？”卡比内盯着杯子里的咖啡，如此说道。
“非常难！比想像中要难一万倍！”阿尔隆将眼光重