然我等再找机会得以荆州，以一块洼地换一块富饶之地有何不可？”
“军师说得好，”只见甘宁又道：“只是我等若联合刘表，令其攻取豫章而牵制，如此岂不有败孙策之向？”
“我说过，刘表不思进取，安于现状。岂会费神浪费精力帮助我等打击孙策？且就算刘表合击孙策，其虽拥十万之众，但久无操练，早已成乌合之众，如此之军，只涨孙策大军之威，可谓是越战孙策越强大。”鲁肃来者不拒，一一解释。
众人被说的哑口无言，不可辩解，但心中仍然不信。然而，次日一战，让心无杂念的赵云对鲁肃产生了敬佩。让太史慈，甘宁的不爽打了下去。也让所有人对其言听计从起来。
只见周瑜自领两万兵马，其将黄盖，程普。
“司马奸贼，快快出来一战，不然吾将屠城。”周瑜是带着愤恨而道。
半响后，司马翾带领军队摆开了，百鸟阵，“周兄何必如此动怒，且关此阵，尔可敢破？”
只见其阵，三千人的队伍，二十五人一阵，一百二十队阵列开。顷刻间让人不觉有多少人数。
“哈哈哈哈，真是愚昧至极，”周瑜说出此番话同时暗道鲁肃莫非没尽其力？心中的计谋也不打算用了，“全军冲锋，直接将其阵打乱。”
随着周瑜猛喝，全军呐喊声，鼓声而起。血迹飘飞于天地间，不求生死的士兵，定格在刀锋之下。
三千的队伍，被周瑜两万人打乱之后，其人数立马显现。周瑜部署见之，信心大增。但见司马翾调马而走，周瑜再次冲进了敌阵，“杀司马翾者赏万金。”
由此可见周瑜的愤恨程度，从早期的千金增加了十倍。众人一听万金，各个是不懈余力，奋力拼杀。若得此万金，以后还当什么兵，争什么战。
周瑜跟随自己的大军，直追至入城。但见前方一人鲁肃，旁边一人甘宁，淡定的看着前方战事。周瑜大感不妙，正慌忙喊退兵同时，鲁肃大手一挥。赵云，太史慈两军杀出。司马翾反身掩杀，周瑜军队被如此真实吓得慌忙逃窜。司马翾是有些急不可耐，只想杀入进去，将周瑜活捉。然而周瑜被己方士兵包围逃窜，杀进去那是一条血路，血路未到，周瑜已经逃脱出城。
可以说，鲁肃还念着周瑜往日之情。倘若鲁肃不出现在周瑜面前，再让周瑜进入一百米，封死城池，关门打死狗，周瑜必擒。
打扫战场过后，居民们在忐忑中恢复平静。
周瑜带着残兵败将回去之后是郁闷不已，然而孙策不仅没有责怪周瑜，反而决定调集扬州所有兵马，为周瑜雪恨。
消息传到司马翾军中，然而此时早已在前往荆州江夏郡的路上。孙策周瑜攻打的又是一座空城，扬州版图合一，对于孙策来说是值得开心的事情。毕竟美女，城池，所有的一切都有了。而挂着扬州刺史头衔的司马翾却没有一席之地。
司马翾万余众刚刚下船，迎接他们的就是刘表大将蔡瑁的军队。蔡瑁是早知军情，司马翾带甲一万，奔赴荆州。为了以防万一，组织军队摆开阵势。
“来者何人？竟敢侵犯吾地？”蔡瑁安于马前大喊道。
“在下司马翾，特来投奔刘大人，请将军回禀。”司马翾拱手而道。
“原来是扬州刺史啊。”蔡瑁明显的看不起，毕竟司马翾身为扬州刺史，现在却无扬州的一席之地，反而跑到荆州，“既然如此，为了安全起见，尔等将兵马驻扎于此，不得入城。”
“多谢了。”司马翾自然不会理会这人，带着赵云，鲁肃而去。下令太史慈，甘宁军队沿江安营扎寨。
一路奔赴刘表所在地南郡，期间让司马翾看到了，从北方至此最为繁华的一代。百姓安逸和谐，经济和文化的发展更是中华九州最为甚广之地。且所有兵营，将士皆是装备精良，带甲提枪。好一副五谷丰登 ，国运昌隆， 繁荣昌盛的景象。
也不得不说，刘表是一个有才华的人。司马翾看到如此场景大脑中形成了一个鲜明的对比，更比刘表打抱不平。很多人说他无能，则在他看来如果解释他必败的原因，那只能说年纪大了，没有年轻人的冲劲更为恰当。且其无恨于他，自然心如明镜，无其他之欲。