烈火烫伤皮肤，被气浪崩得粉身碎骨的危险，舍生忘死地控制住了火势，总算是没有让哈尔西上将失去他心爱的旗舰……
然而，像这种程度的大规模空袭，不过是美国太平洋舰队近来每星期都要承受至少一次的日常状况。
事实上，在东京湾的横须贺镇守府“休整”期间，哈尔西舰队的死伤人数比之前三个多月的连续作战期间还要多得多，由于每天都得躲避轰炸，各艘大小舰艇非但没有得到适当的修补，反而损坏得更严重了。而全体水兵也被无休止的空袭，搞得一日三惊、夜不能寐，体力和精神都处于濒临崩溃的状态……当然，再惨也惨不过岸上的陆军，至少在军舰上还不必整天备着防毒面具，担忧日本飞机投掷的神经性毒气弹。
所以，看着美国海军总长欧内斯特.约瑟夫.金上将发来的，命令拥有“压倒性优势”的太平洋舰队尽快完成休整，然后伺机与北上回国的日本联合舰队进行决战的电报，哈尔西上将脸上的表情除了苦笑就是恼火。
“……该死的！狗屁的休整！什么压倒性的优势？从星期一到星期日都天天挨炸，这日子根本没法过了！想要让我的舰队以这种状态去跟日本联合舰队决战，五角大楼这究竟是做梦还是找死啊？”
哈尔西上将恨恨地把电报揉搓成一个纸团，远远地丢出了船舷之外，然后转身从舷窗向外望去，发现日本人的轰炸机群和护航战机已经远去，而旗舰企业号航母的各处都是满目疮痍，一大票被航弹气浪炸得七荤八素的水兵还躺在甲板上一动不动，也不知是被炸昏了还是被炸死了……
而在稍远处的港湾中，还有更多的舰艇歪歪斜斜地冒着烟，或者已经跟死鱼似的整个儿翻了过来，露出了长满各种藻类和贝壳的船底，水面上漂着厚厚的一层重油，还有成群落水的士兵在呼喊和挣扎。
面对这副好似又一次珍珠港遇袭的凄惨场面，哈尔西咬着牙沉思了片刻，终于作出了一个艰难的决定。
“……不行了，这地方实在没法再待下去，必须尽快撤回夏威夷，否则整个舰队都要垮了！”
于是，在金上将的跳脚怒骂之中，哈尔西舰队于三月一日毅然起锚返航，撤出日本列岛，返回珍珠港进行休整备战……美国舆论界一时大哗，痛斥哈尔西为“避战将军”的谴责声一浪高过一浪，都说这头蛮牛只敢趁着联合舰队不在的时候玩一把偷袭，却没有半点遇敌必战的勇者风范。而日本国内也是一片欢腾，以为无敌之联合舰队一朝归来，欺软怕硬的美英白畜即狼狈逃窜，正所谓王者归来，奸邪远窜是也……