这一章，交代了李小翔回国去见母亲，儿时的自己与林羽霏的事情，并且透露了之前埋下的一个小秘密，就是张逆的身份，呵呵，想必有些人已经猜到了，不过那个比马拉多纳还厉害的人，还没有出现呢，悬念依然存在。
李小翔把所有的转会事情都暂时放下，交给了木村龙野，虽然他不喜欢那个日本人，但必须承认木村确实是个聪明绝顶的经纪人，他懂得利用现实的规则，扫清成功道路上的一切障碍，这是稚嫩的李小翔所不具备的。
欧洲五大联赛在经历将近一年的激战后，全都画上了句号
英超冠军：曼联，
西甲冠军：皇家马德里
意甲冠军：尤文图斯
德甲冠军：多特蒙特
法甲冠军：蒙彼利埃
上述几支球队中，除了多特蒙德的夺冠相对轻松外，其他几支队伍都历经了艰辛，尤文与米兰鏖战了将近一个赛季，皇马则是在诺坎普取得一场决定性胜利才奠定胜局，而蒙彼利埃完全是一支没有任何历史可言的菜鸟级队伍。
至于曼联，他们的夺冠，有一半功劳，是要归结在女王公园巡游者身上的。
※※※※
球队放了长假，李小翔决定回中国去看看，这是他计划已久的事情，他想去见见母亲，见见林羽霏。尽管那个温柔的女人可能不认识自己，尽管那个美丽的小女孩现在才10岁，但毕竟也算是和她们相聚了，而且顺便还能找找自己突然穿越过的原因。
虽然李小翔穿越后的生活要比以前好得多，但是少了亲人和朋友后，他觉得很空虚很寂寞，他怀念以前的生活，而且担心母亲和林羽霏在那边的生活情况。
李小翔穿越后的身份早就被合法化了，只不过他的国籍变成了英国。所以李小翔回中国还要办一些相关的手续，但是这很简单。在英国住了好几年的张凡花了三天不到的时间就帮李小翔搞定了全部的事情。顺便外加一张从伦敦飞往云江的飞机票。
云江，中国沿海的明珠，美丽的故乡。2020年的云江要比现在更加的现代化，毕竟是落后了几年的时间，云江的建设肯定不如那个时候。
李小翔走出机场，映入眼帘的是碧蓝的天空，和底下几栋熟悉的建筑，除了国际金融中心和云江大厦不见踪迹外，一切都未变，这就是云江。他日思夜盼的故乡。
小翔从挎包里拿出副墨镜戴上。他戴墨镜当然是为了防止自己被别人认出来。不过戴墨镜的人倒是也不少。现在的日子正好是南方开始转热的时候，现在的太阳也比较大。
中国人多，而云江这种大城市的人口就更多。不过李小翔走进人群并不引人注意，这让他放心了不少。
转了一会。李小翔顺利拦下了一辆计程车，在计程车上他和司机聊了不少现在国内的事情，主要是关于足球的。
此时房地产大亨姚天启还没有介入该城市的足球圈，云江凌云还在用老名字云江八喜，而且是一支接近于业余的球队，别说是球星，连几个像样的球员都没有，有些还是兼职的。
而中国队刚刚在一场友谊赛中被日本6-0横扫，谈到此处。李小翔的心中不由酸了一下，他好想代表自己的祖国征战，完成儿时的梦想，只不过现在这一切都只能是个梦罢了。
出租车驶得一如既往的快，不一会儿。李小翔便来到了景曦绿洲——也就是他家的所在地。
下车前，小翔才记起自己仓促启程忘了兑换人民币，他从皮夹里掏出一张20英镑的钞票，递给了司机，那司机是识货人，拿过后乐坏了。
目前的景曦绿洲只建成了一期，所以看上去比较空旷，周围都是空地，李小翔看了看头顶的标牌，苦笑一声，走了进去。
他家是3栋，就在第二排，李小翔很快拐了进去，按响了门铃。
一个熟悉的声音从底楼的楼层大门上的喇叭里传了出来，“你好，哪位？”
“妈！”他不自觉喊了一声。
“啊？你找谁？是找小翔吗，他出去踢球了。”
“妈，哦不，阿姨，你能放我进去么，或者，你下来一下，我。。。我想见见你。”
“你是。。。好吧，你等着，我下来。”其母听着这个声音有种说不出的亲切感，因此也没有防备什么，穿上双鞋，快速下了楼去。
一开门，双方都愣了一下，这是八年时间的交错。母亲的容颜比小翔印象中的年轻很多，完完全全是一个美丽少妇的样子，而小翔的模样则让面前的这位少妇一阵困惑，这是多么熟悉的一张脸啊，只不过她怎么想，都想不起这是谁了。
“你。。。”母亲的目光在李小翔的脸上不住游走，从眼睛转到鼻子，从鼻子移到嘴巴，她皱着眉，想问，又不好意思问，始终觉得这是一个熟人。
“哦，我是李小翔的球友，是在球场上认识的朋友，阿姨，他现在在哪？”他望向这位“阿姨”的眼神充满了温柔，仿佛要渗出水来。
“在玫瑰校区踢球呢，你快去找他吧，只不