名球员被球探推荐，而球队的教练组还不十分肯定他的能力的时候，他便会被邀请前来试训。
胡人天就是属于这类，与宇佐美贵史，具滋哲的免试录用不同，他必须通过球队的试训。
而且更为可悲的是，国外俱乐部试训中国球员，有很大一部分原因是看重中国的市场，他们欲利用试训中国球员，来确立球队在中国的知名度，这比任何广告都有用。
女王公园巡游者这次也是这么打算的，胡人天虽然能力不俗，但是队中有塔拉贝特（adel－aarabt）、代尔（－dyer）、赖特菲利普斯（shaun－right－phillips）等一干攻击高手，再加上极有可能加盟的宇佐美贵史和具滋哲，他们不大需要再买人了。
说白了，试训胡人天也就是过过场子的事情，就算签了，他也就是坐坐板凳，充当给队友们递水传毛巾的角色，主教练马克·休斯和其他同行一样，对中国球员并不感冒。
“中国球员，除了孙继海，没有一个会踢球的。”他经常这么说。
今天负责试训的是一线队教练凯瑟－库勒（keith－curle），库勒的要求很简单，让他俩与女王公园巡游者队的队员一起，踢一场训练赛。
球队的主力刚巧去比赛了，只剩下一些预备队队员，不过其中也不乏像李库克（lee?cook），伊夫雷姆（phraim）这样小有名气的球员。
不过令库勒大敢意外的是，那个陌生的中国人，上场之后居然把左后卫博洛戴尔（garyborrowdale）给虐了。
博洛戴尔是队中的常备替补，实力并不差，对付一般球员不成问题，库勒清楚的记得这个赛季有一场比赛，他把热刺队的当家球星伦农都给防死了。
而今天，他却被这个无名小卒数次蹂躏，实在是让库勒大跌眼镜，不过库勒并不觉得是李小翔的水平有多高。
“拉梅奇，你和加里换一下！”他在场边喊道。
这拉梅奇（peterramage）比博洛戴尔更擅长防守，曾经效力过纽卡斯尔联队的他在英超也有一定名气。
拉梅奇来到左路后，朝李小翔竖了下中指，外表凶恶的他死死缠了上去。
李小翔并不与他进行过多的身体接触，左闪右闪，灵巧地摆脱他后，接下胡人天的传球，朝着球门奔去。
拉梅奇追了几步，眼见要被甩开，伸手拽住小翔的球衣，死死不放。
受他的干扰，李小翔慢了下来，拉梅奇随即赶上想去断球。
谁知那个中国人竟是原地玩起了著名的“马赛回旋”，一拉，一转，再一拉，轻松地将拉梅奇给过掉了。
场边的一线队教练库勒猛地一惊，左脚不自觉地向前踏了一步，“中国人也会踢球？”他讶道。
当场上这个中国小伙又过掉一人，以一脚怒射洞穿球门后，他顿时愣住了。
“中国人也会踢球？”库勒不断问自己。
而接下来的事实不断地向他证明：中国人，也会踢球！
※※ps:文中话语皆是英文。
预告：温了许久的剧情，已经进入一个新的阶段了。球收藏，球票票，各种球。