“这就是斯……武僧。”崇洋媚外,好悬嘴巴没说错话。李维突然一瞬间感觉自己的显示心理爆棚。被女人这么崇拜的看着,虽然这只是个女学生……但是想想家里那几只不断打击自己的精灵。
一个大四个叉,怎生一个爽字了得!
“这叫什么?”
“这叫……这个叫《易筋经》。”李维什么都敢说,反正这个世界就这么回事。他说这是易筋经,那这个就是!只要……以后别让老赵抽自己就行。艾泽拉斯……也不会来找自己的麻烦吧?
“《易筋经》?我知道,这个我知道——似乎,在金先生的小说里经常出现。”德川葵兴奋了起来,喃喃道:“一直以为只是小说,难道……这些都是真的?”
哦?金庸在11区这么出名?没听说啊——事实上金大大可不只是在11区,在棒子等东亚诸儒家思想国家里,均有赫赫之名。
不过……唉,翻译方面那就只能说文化差异,强差人意了。比如说笑傲江湖被翻译成【秘曲笑傲江湖】,简介说是“阳光青年”令狐冲,认识了“迷之老人”风清扬,学会了“奥义”独孤九剑。后来与“魔教姬君,美少女”任盈盈一起,PK“人妖”东方不败。
其他诸如【励志书】射雕(卖点是男装美少女黄蓉),【师生恋】神雕(卖点是NTR和邪恋),满纸荒唐言——掌门人叫【大统帅】(怎么感觉妥妥的邪恶势力?),鹿鼎记的封面做的跟僵尸片似的。
……唉,这妥妥的TM日式风格,怎么看怎么别扭啊——不过倒是看得很happy。
只不过……这个女高中生要是知道的太多了,那就有些不对劲了。
“难道真的是真正的少林绝学么?师匠!”眼睛里闪烁着无比绚烂的星星,中文都说的流利了起来。上前一步,似乎并不知道自己现在的模样有些犯规,或者就是知道才要利用女人的最终对男武器——抓住李维的双手,紧贴着对方的身体,一脸期待的看着他。
“厄……差不多吧。不过有些地方……还是不同。”编个小剧情吧,反正这种东西李维得心应手:“你如果成为一名武僧,我会交给你72绝技(究竟有多少李维还真没数),包括近战,远程和治疗。还有其他方面的修养,诸如针灸、点穴等等……哦,还有喝酒,品茗之类的。”
小脸兴奋的通红,德川葵只知道不住的点头。
“不过——我怎么知道教会了徒弟不会饿死师父?”李维话锋一转,道:“你们日本人在这方面最丧心病狂了,唐手什么的就是前车之鉴。”
“我……我和他们不一样。”德川葵这次是涨红了小脸,似乎极力的想要解释些什么。话语里还不断的参杂着日语,可见已经凌乱。
“哦?有啥不同咧?”倒是有些调笑的看着面前的女孩:“我也没多说什么,既然说了就一定教你两手。不过……既然看了武侠小说,知道我们有种东西叫做【清理门户】么?”
“?!?!”
“你没有获得我的准许之前,如果敢私自教授什么,或者泄露什么……你就自己看着办吧。”
“是!这个我们也知道——没有获得师匠的同意,不得向外传授任何……”似乎极力的想要证明自己的诚信问题。
“诶呀,不要太在意嘛,我们又不是第一次被你们偷师了。”李维哈哈的笑了几声,之后说道:“不过这次不一样,我不动手也会有人杀了你的,放心吧,妥妥的。”
“诶?”
“你就好像掉进了高手的深渊里一样。”
“我……什么意思?高手,不是一般都被形容成【攀爬高手的峰顶】么?”
“不,成为武僧的话。这一条路你就得走到黑,进了门你就别想出去,由不得你,所以叫做往深渊里面掉——”最近从晨星那里听来的说法,李维就直接拿来用了。效果,还不错。