，粒度均匀一致。玉料质地纯净、细腻，无裂绺棉纹，敲击翠体音清脆，给人整体感觉就像玻璃一样清澈透明，所以称为‘玻璃种’。”
“一般情况下，玻璃种均出自老坑，所以行业中也常称其为‘老坑玻璃种’，历史上所谓的‘帝王绿翡翠’就大多属于老坑玻璃种。”
“如果玻璃种翡翠带色，色浓翠艳夺目、色正不邪、色阳悦目、色均匀和谐，同行则称其为‘色玻璃种’，有时也称作‘老坑满绿玻璃种’，这种翡翠的质地与质量即便在行业内或收藏业内也是极为罕见的。”
“这种品种，如果真的想要赌中，怕是只能前往缅甸原地，或者到云南和缅甸边境的城市才能读到。在我们这里很难。”
至少，冯乐知道，自己那么久来，还真的没有碰到过。
“第二类，冰种。冰种的翡翠质地 也非常透明，只是比起玻璃种来要稍差一些。顾名思义，玻璃种的翡翠纯净的就像玻璃一样，内部若有任何细微杂质都暴露无疑，而冰种翡翠的透明度，则退而居其次，虽然也很透明，但毕竟杂质稍微多。”
“冰种翡翠中质量最好、透明度最高的常被同行称为高冰种，意思是指冰种中最好的一种，但有未能达到玻璃种的程度。冰种翡翠看上去也有纯净透明的品质，与玻璃种不同的是，它只有三分温润，却又七分水冷。虽然冰种翡翠不如玻璃种翡翠那样珍贵，但实际生活中，除去商家原因，真正的冰种翡翠也是可遇不可求的。”
。。。
“至于第十一类，豆种类，刚才已经和你说了，你也见到了。剩下最后一种，马牙种，马牙种的翡翠质地虽较细，但不透明，行话称水分不够或水头短，好像瓷器一样。矿物结晶颗粒较粗，肉眼下能辨认晶体轮廓，敲击原料的声音呈石声。”
“马牙种翡翠以白色至灰白为底，大部分为绿色，色条简单，可混有浅绿、褐等颜色，不透明，粗看上去不错，但有色无种，仔细观察能看到绿色当中有很细的一丝丝的白条。”